ho pensato

Ho pensato a voi tutto il giorno, mi sarebbe piaciuto stare lì.

I thought about you all day, I wish I could have been there.

— Volver - Tornare (2006)

Ho pensato ad essi.

I thought about them.

Vero, anch'io ho pensato la stessa cosa.

True, I thought the same thing too.

— La Forma della Voce (2016)

Ho pensato moltissimo a come fartelo comprendere.

I've thought a lot about how to make you understand.

— Send Help (2026)

Signor Norton, per prima cosa ho pensato al suicidio.

Mr. Norton, the first thing I thought about was suicide.

— La fiamma del peccato (1944)

Ti ho pensato ogni secondo.

I thought about you every second.

— देवदास (2002)

Per tre anni, non ho pensato ad altro che al Titanic.

For three years, I thought of nothing but the Titanic.

— Titanic (1997)

E ho pensato, ci stiamo baciando.

And I thought, we're kissing.

— Sorry, Baby (2025)

Ho bisogno di un assistente e ho pensato a te.

I need an assistant, and I thought of you.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho pensato potesse servirmi.

I thought it might be useful.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ho pensato al suo problema dell'acqua.

I thought about his water problem.

— Jean de Florette (1986)

Ho pensato a Tom.

I thought about Tom.

Ho pensato molto a quello che hai detto.

I thought a lot about what you said.

— Lady Vendetta (2005)

Ho pensato a una pompa a motore ma così funziona meglio.

I considered a motorized pump, but it works better this way.

— Thirst (2009)

Non l'ho pensato.

I didn't think of that.

— Eternity (2025)

Ho pensato alla mia famiglia.

I thought about my family.

È una cosa a cui ho pensato.

It's something I've been thinking about.

— Sorry, Baby (2025)

Sai che ti ho pensato tanto negli ultimi tempi?

You know I've been thinking about you a lot lately?

— Addio mia concubina (1993)

Ho pensato a questo perché chiedi sempre in prestito la mia.

I thought of this because you're always borrowing mine.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lo sai, a dire il vero ho pensato più volte di distruggere i miei quadri.

You know, to tell the truth, I've thought several times about destroying my paintings.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

"La sua perdita", ho pensato.

“Her loss,” I thought.

— Una di famiglia (2025)

Ma ho pensato a questo l'intera notte.

But I thought about this all night.

— The Mermaid (2016)

Ho pensato non fosse una buona persona.

I thought he wasn't a good person.

— I fiori della guerra (2011)

Ho pensato alla gioventù, adesso.

I just thought about my youth.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Quando la piccola ha vomitato la sua pappa, ho pensato di voler abortire.

When the little one vomited her baby food, I thought I wanted to have an abortion.

— Love Letters (2025)

Ho pensato a un finale per il mio libro.

I thought of an ending for my book.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ho pensato a te.

I thought of you.

— Decision to Leave (2022)

È quel che ho pensato anch'io, così ho verificato.

That's what I thought too, so I checked.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho pensato molto a lei.

I thought about her a lot.

— Pentimento (1987)

Comunque ho pensato a questo nella mia mente.

Anyway, I thought about this in my mind.

— पीके (2014)

In tutti questi anni ho pensato fosse stata la mia immaginazione.

All these years I thought it was my imagination.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Questo ho pensato.

That is what I thought.

— Rashomon (1950)

È quello che ho pensato.

That's what I thought.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho pensato a te, ero sempre preoccupato, per come riuscivi a vivere.

I thought about you; I was always worried about how you managed to get by.

— Vivere! (1994)

Sai, Maddalena, ho pensato spesso a te.

You know, Maddalena, I've often thought about you.

— La dolce vita (1960)

Gli ultimi mesi ho pensato a te soprattutto di notte.

The last few months I've thought about you mostly at night.

— Parla con lei (2002)

Quando ho ricevuto l'invito ho pensato a entrambi.

When I received the invitation, I thought of both of you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È ciò che ho pensato anche io.

That’s what I thought too.

Io ho pensato molto a questo.

I’ve thought a lot about this.

È quello che ho pensato anche io.

That's what I thought too.

Ho pensato ai miei soldi.

I thought about my money.

— Léon (1994)

Io ho pensato questo.

I thought this.

— Decision to Leave (2022)

Ho pensato molto alla tua offerta.

I’ve thought a lot about your offer.

È quasi Capodanno, ho pensato potessero piacerti.

It's almost New Year's Eve, I thought you might like these.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ogni volta che avrei dovuto usare la destra ho pensato a te.

Every time I had to use my right hand I thought of you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ho pensato molto anch'io.

I’ve thought about it a lot too.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho pensato a noi, e mi sento un imbecille.

I thought about us, and I feel like an idiot.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

È andata bene, ho pensato.

It went well, I thought.

— TÁR (2022)

Per quel che vale, per un attimo ho pensato ce l'avessi fatta.

For what it’s worth, for a moment I thought you’d made it.

— Eternity (2025)

E io ho pensato, "devo parlare con Irene."

And I thought, “I need to talk to Irene.”

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ho pensato subito a voi!

I immediately thought of you!

Ho pensato a tutto.

I've thought of everything.

— I diabolici (1955)

Ho pensato di aver sentito delle voci.

I thought I heard voices.

Ti ho pensato molte volte.

I've thought about you many times.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho pensato di avere acqua per un paio di giorni.

I thought I'd have water for a couple of days.

— Jean de Florette (1986)

Ho pensato la tua stessa cosa.

I thought the same thing as you.

— La Forma della Voce (2016)

È esattamente quello che ho pensato.

That's exactly what I thought.

E ho pensato ad un modo per ridurre il personale di supporto.

And I came up with a way to reduce the support staff.

— Oppenheimer (2023)

Ho pensato fosse un cane.

I thought it was a dog.

— Storie pazzesche (2014)

Sì, infatti è proprio quello che ho pensato, Frank, ma sono stato molto attento.

Yes, exactly—that’s what I thought, Frank, but I was very careful.

— C'era una volta il West (1968)