la parte migliore

Io ho trascorso la parte migliore della giornata a leggere.

I spent the better part of the day reading.

Ti sei perso la parte migliore.

You missed the best part.

Penso che questa sia la parte migliore del film.

I think this is the best part of the movie.

Sembra che tu qui stia avendo la parte migliore dell'affare.

It looks like you're getting the better end of the deal here.

— Ghost in the Shell (1995)

Proprio ora che inizia la parte migliore!

Just now the best part begins!

— Tesis (1996)

Vi siete perse la parte migliore.

You missed the best part.

È la parte migliore.

That's the best part.

— Questione di tempo (2013)

E la parte migliore è che è papà che paga.

And the best part is that Dad is paying.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Era la parte migliore di me.

It was the best part of me.

— I peccatori (2025)

Ricorda la parte migliore di me.

It reminds me of the best part of me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)