remare

Pensi davvero che un ragazzino riuscirebbe a remare così lontano in canoa?

Do you really think a kid could paddle a canoe that far?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Basta remare.

Just row.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Devo tornare giù a remare con gli altri schiavi.

I have to go back down and row with the other slaves.

— Titanic (1997)

Non avrei mai lasciato remare lui.

I would never have let him row.

Non siamo capaci a remare da soli?

Can't we row alone?

— Il ritorno (2003)

Continua a remare!

Keep rowing!

— Quando c'era Marnie (2014)

Sei molto brava a remare.

You are very good at rowing.

— Quando c'era Marnie (2014)

Almeno sarà in grado di remare la sua uscita dal diluvio imminente.

At least he'll be able to row his way out of the impending deluge.

Mettetevi a remare!

Get rowing!

— Il ritorno (2003)

Io mi sedetti dietro, accanto a Keith; a remare erano tutti ufficiali di bordo.

I sat in the back, next to Keith; all the officers on board were rowing.