spingere

Dobbiamo spingere.

We need to push.

— Happy as Lazzaro (2018)

Cominciano a spingere la macchina.

They start pushing the car.

— Il profeta (2009)

Quanto in là ti puoi spingere?

How far can you go?

— The World (2004)

Non c'è bisogno di spingere.

There's no need to push.

— Ip Man (2008)

Tom continuò a spingere.

Tom kept pushing.

Come facciamo a spingere Ne Zha sul ponte?

How do we push Ne Zha onto the bridge?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Madame Perrin, mi aiuta a spingere il carrello?

Madame Perrin, can you help me push the cart?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non spingere troppo.

Don't push too hard.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Spingere o tirare la porta?

Push or pull the door?

Smettetela di spingere!

Stop pushing!

— Titanic (1997)

Smettila di spingere!

Stop pushing!

Ricorda di respirare e spingere.

Remember to breathe and push.

— Vivere! (1994)

Continua a spingere!

Keep pushing!

— Together (2025)

Scendi a spingere, Cabeleira.

Get out and push, Cabeleira.

— City of God (2002)

Puoi spingere.

You can push.

— F1 - Il film (2025)

Non spingere.

Don't push.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Rima continuò a spingere.

Rima kept pushing.

Ehi, spostati, non spingere.

Hey, move over, don't push.

— Dal cuore (1998)

Ce la faccio, a costo di spingere.

I can do it, even if I have to push.

— F1 - Il film (2025)

Non mi spingere, se no ti spacco la testa.

Don't push me, or I'll smash your head in.

— Happy Together (1997)

Non spingere!

Don't push!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mona, prova a spingere.

Mona, try to push.

— 3 Idiots (2009)

L'avvocato può spingere il giudice a richiedere l'intervento della Corte.

The lawyer can urge the judge to request the Court’s intervention.

E spingere.

And push.

— F1 - Il film (2025)

Voi laggiù, forza, date una mano a spingere, muovetevi!

You lot down there, come on, give us a hand pushing! Move it!

— Duck, You Sucker (1971)

Non puoi spingere un handicappato per tutta la vita, no?

You can’t push a disabled person around forever, can you?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Bene, basta spingere la tua Mini Cooper nel garage.

Well, just push your Mini Cooper into the garage.

— Parasite (2019)

Non c’è bisogno di spingere!

No need to push!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tu non spingere troppo su Hideko.

Don't push Hideko too hard.

— Mademoiselle (2016)

E non spingere!

And don't push!

— I guardiani della notte (2004)

Non spingere!

Don't push!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vuoi uscire o ti devo spingere via?

Do you want to get out, or do I have to push you away?

— The Mermaid (2016)

La smetta di spingere, mi farà cadere!

Stop pushing, you'll make me fall!

— Tre uomini in fuga (1966)