vanity, conceit
La tua è pura e semplice vanità.
Yours is pure and simple vanity.
— L'onda (2008)
O la tua vanità?
Or your vanity?
— देवदास (2002)
Tutta questa vanità non è bene.
All this vanity is not good.
Tanta vanità?
So much vanity?
La vanità in loro è più forte della miseria.
Vanity in them is stronger than misery.
— Il gattopardo (1963)
Il trucco è usare la sua vanità contro di lui.
The trick is to use his vanity against him.
— Norimberga (2025)
La sua vanità non conosce limiti.
His vanity knows no bounds.