stanca

Dice che non è ancora stanca.

She says she isn't tired yet.

Dice di non sentirsi stanca.

She says she doesn't feel tired.

Disse a tutti che era stanca.

She told everyone she was tired.

Disse che era stanca di farlo.

She said she was tired of doing it.

Disse che non era stanca.

She said she wasn't tired.

Disse che non si sentiva stanca.

She said she didn’t feel tired.

Disse che si sentiva stanca.

She said she felt tired.

E poi anche lei è davvero stanca.

And besides, she’s really tired too.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E sono anche stanca.

And I'm also tired.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ellen era così stanca che è andata a letto presto.

Ellen was so tired that she went to bed early.

Era stanca.

She was tired.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Era troppo stanca per parlare.

She was too tired to speak.

Eri stanca ieri pomeriggio?

Were you tired yesterday afternoon?

Eri stanca?

Were you tired?

Ero troppo stanca per farlo.

I was too tired to do it.

Forse sei stanca dopo la tua avventura.

Maybe you're tired after your adventure.

Ha detto a tutti che era stanca.

She told everyone she was tired.

Ha detto che non era stanca.

She said she wasn’t tired.

Ha detto che non si sentiva stanca.

She said that she didn’t feel tired.

Ha detto che si sente stanca.

She said she feels tired.

Ha detto che si sentiva stanca.

She said she felt tired.

Ha detto di essere stanca.

She said she was tired.

Hai detto che eri stanca, stordita dal vino.

You said you were tired, dizzy from the wine.

— Anatomia di una caduta (2023)

Hai l'aria stanca.

You look tired.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Hai la faccia stanca.

You look tired.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io mi sento sempre stanca.

I always feel tired.

Io non mi sento troppo stanca.

I don't feel too tired.

Io non sono stanca questa sera.

I’m not tired tonight.

Io non sono stanca stanotte.

I'm not tired tonight.

Io non sono stanca stasera.

I'm not tired tonight.

Io non sono troppo stanca.

I'm not too tired.

Io sono sempre stanca.

I am always tired.

Io sono terribilmente stanca.

I am terribly tired.

La gente fa delle cose stupide quand'è stanca.

People do stupid things when they're tired.

Lei dice che non si sente stanca.

She says she doesn’t feel tired.

Lei era troppo stanca per parlare.

She was too tired to talk.

Lei non è stanca?

Isn't she tired?

Lei sembra veramente stanca.

She looks really tired.

Lei sembrava stanca ma felice.

She looked tired but happy.

Lo so che sei stanca.

I know you're tired.

Mary dice che si sta sentendo stanca.

Mary says she is feeling tired.

Mary disse a Tom che non era stanca.

Mary told Tom that she wasn't tired.

Mary disse che era stanca di farlo.

Mary said she was tired of doing it.

Mary disse che era stanca.

Mary said she was tired.

Mary disse che era veramente stanca.

Mary said she was really tired.

Mary ha detto a Tom che era stanca.

Mary told Tom she was tired.

Mary ha detto a Tom che si sentiva stanca.

Mary told Tom she felt tired.

Mary ha detto che era stanca di farlo.

Mary said she was tired of doing it.

Mary ha detto che non si sentiva stanca.

Mary said she didn’t feel tired.

Mary ha detto che si sente stanca.

Mary said she feels tired.

Mary ha detto di non essere stanca.

Mary said she wasn’t tired.

Mary mi disse che si sentiva stanca.

Mary told me she felt tired.

Mary non disse a Tom che era stanca.

Mary didn't tell Tom that she was tired.

Mary probabilmente dirà a Tom di non essere stanca.

Mary will probably tell Tom that she isn’t tired.

Mary sarà veramente stanca quando arriva a casa, vero?

Mary will be really tired when she gets home, won’t she?

Mary sembra stanca sul serio, vero?

Mary really does look tired, doesn’t she?

Mary sembrava non essere stanca.

Mary didn’t seem to be tired.

Mi disse che non era stanca.

She told me she wasn't tired.

Mi disse che si sentiva stanca.

She told me she felt tired.

Mi ha detto che non era stanca.

She told me she wasn't tired.

Mi sembra stanca, signora.

You seem tired, ma’am.

— Le vite degli altri (2006)

Mi sento stanca come se avessi camminato per decine di chilometri.

I feel tired as if I had walked dozens of kilometers.

Mi sento stanca morta.

I feel dead tired.

Moka, ti senti stanca?

Moka, do you feel tired?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Nancy sembra così stanca.

Nancy looks so tired.

Non dirmi che sei già stanca.

Don’t tell me you’re already tired.

Non importa quanto lei possa essere stanca, deve farlo.

No matter how tired she may be, she has to do it.

Non mi dica che è già stanca.

Don’t tell me you’re already tired.

Non mi dire che sei già stanca.

Don't tell me you're already tired.

Non mi sento stanca in questo momento.

I don't feel tired right now.

Non sapevo che era così stanca.

I didn’t know she was that tired.

Non sapevo che eri così stanca.

I didn’t know you were so tired.

Non sei stanca adesso?

Aren’t you tired now?

Non sei stanca di scappare?

Aren't you tired of running away?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non sembrava essere stanca.

She didn’t seem to be tired.

Non sono troppo stanca.

I'm not too tired.

Non è ancora stanca di me?

Isn’t she tired of me yet?

Pensavo fossi stanca.

I thought you were tired.

Penso di essere troppo stanca per farlo ora.

I think I’m too tired to do it now.

Perché sono così stanca?

Why am I so tired?

Perché è sempre così stanca?

Why is she always so tired?

Povero padre mio, come ha l'aria stanca.

Poor father, he looks so tired.

Puoi cucinare tu stasera? Io sono troppo stanca.

Can you cook tonight? I'm too tired.

Sarà stanca.

She must be tired.

Se sei stanca, lo guardiamo dopo.

If you're tired, we'll watch it later.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Even though she was tired, she continued to work.

Sei stanca di vivere?

Are you tired of living?

— Lola corre (1998)

Sei stanca di volare?

Are you tired of flying?

— La tigre e il dragone (2000)

Sei stanca, vero?

You're tired, aren't you?

Sei stanca.

You are tired.

Sei stanca?

Are you tired?

— Control (2007)

Sembra che abbia dormito male stanotte, ha un'aria stanca.

He looks like he slept badly last night, he looks tired.

Sembra sempre stanca.

She always looks tired.

Sembra stanca.

She looks tired.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Sembrava veramente stanca.

She looked really tired.

Sembri davvero stanca.

You look really tired.

Sembri stanca oggi.

You look tired today.

Sembri stanca.

You look tired.

— I diabolici (1955)

Si comporti come se fosse stanca.

Act as if you were tired.

Siete stanca, vero?

You're tired, aren't you?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono ancora stanca.

I'm still tired.

Sono così stanca di piangere.

I'm so tired of crying.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sono così stanca.

I'm so tired.

— Titane (2021)

Sono estremamente stanca.

I am extremely tired.

Sono piuttosto stanca oggi.

I'm pretty tired today.

Sono proprio stanca.

I'm really tired.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono terribilmente stanca.

I'm terribly tired.

Sono troppo stanca.

I'm too tired.

Sono un pò stanca.

I'm a little tired.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Stai bene? Hai una faccia un po' stanca oggi.

Are you okay? You look a little tired today.

Stanca di leggere, fece un pisolino.

Tired of reading, she took a nap.

Stanca?

Tired?

— TÁR (2022)

Ti senti stanca?

Are you feeling tired?

Tom disse che sembravo stanca.

Tom said I looked tired.

Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora stanca.

Tom said Mary is probably still tired.

Tom ha detto che Mary sembrava stanca.

Tom said Mary looked tired.

Tom non si aspettava che Mary fosse così stanca.

Tom didn’t expect Mary to be so tired.

Tom pensa che Mary non sia stanca.

Tom thinks that Mary isn't tired.

Tu devi essere stanca.

You must be tired.

Tu non sei stanca?

Aren't you tired?

Wow, sono così stanca.

Wow, I'm so tired.

— Elephant (2003)

È Marisa, la fidanzata di Carlos, era stanca e ha fatto un pisolino.

It's Marisa, Carlos's girlfriend; she was tired and took a nap.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È ancora stanca?

Are you still tired?