perché è

because it is

→ perché

phrase Very common #728

because it is Can mean either a statement ('because it is / because he is / because she is') or a question ('why is it / why is he / why is she'), depending on context, word order, and punctuation.

IT: Non esco perché è troppo tardi.

EN: I'm not going out because it's too late.

A me piace Tom perché è onesto.

I like Tom because he is honest.

Perché è quel che bisogna fare.

Because that is what needs to be done.

— Una donna fantastica (2017)

Non gliene frega un cazzo, perché è strafatto di coca tutto il santo giorno!

He doesn't give a shit, because he's on coke all day long!

— American Gangster (2007)

Perché è casa mia ed è il mio lavoro, è il mio bambino.

Because it’s my home and my job; it’s my baby.

— I lunedì al sole (2002)

Perché è un contadino.

Because he is a farmer.

Stavolta ti credo perché è sufficientemente disgustoso.

This time I believe you because it’s disgusting enough.

— La fiamma del peccato (1944)

Perché è incompleto.

Because it is incomplete.

— Andhadhun (2018)

Perché è un oggetto pericoloso.

Because it is a dangerous object.

— La vita va così (2025)

Perché è la tua.

Because it's yours.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Perché è molto, molto vecchio.

Because it's very, very old.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi spieghi perché è ancora qui.

Can you explain to me why he/she is still here?

Non ti lascerà mai per un altro, perché è convinta che non c'è niente di meglio.

She'll never leave you for someone else because she's convinced there's nothing better.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Perché è suo marito il suo amante.

Because her husband is her lover.

— Andhadhun (2018)

Puoi essere estremamente fiera del tuo papà, perché è l'uomo migliore del mondo.

You can be extremely proud of your dad because he is the best man in the world.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non mi dispiaceva essere messa in ombra da Atlas, perché è brillante.

I didn't mind being overshadowed by Atlas, because he's brilliant.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

L'anno prossimo avremo lei perché è specializzato nelle classi disperate.

Next year, we'll have her because she's specialized in teaching difficult classes.

— Fuck you, prof! (2013)

Perché è l'unico modo per conoscere David e riavere mia figlia.

Because it's the only way to meet David and get my daughter back.

— Durante la tormenta (2018)

Perché è un santo.

Because he is a saint.

— Una di famiglia (2025)

Non viene a lavorare perché è ammalato.

He isn't coming to work because he's sick.

È perché è l'ultima volta?

Is it because it’s the last time?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Passeggio molto, perché è salutare.

I walk a lot because it's healthy.

Perché è il suo posto.

Because it's his place.

— I lunedì al sole (2002)

Perché è come ho detto alle bambine.

Because it's like I told the girls.

— Mystic River (2003)

Non si allena con i Waterford Huskies, perché è Bob Barrenger.

He doesn't train with the Waterford Huskies, because he's Bob Barrenger.

— Hollywood, Vermont (2000)

A me importa restare qui, perché è casa mia.

What matters to me is staying here, because it's my home.

— La vita va così (2025)

La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara.

True friendship is precious precisely because it is rare.

Perché è la sola traccia del nostro passaggio sulla Terra.

Because it is the only trace of our passage on Earth.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Perché è una prova dell'esistenza di Touko Aozaki.

Because it proves that Touko Aozaki exists.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

No, solo perché è comoda.

No, just because it’s convenient.

— La storia fantastica (1987)

Pronuncia le parole inglesi con accento spagnolo perché è messicano.

He pronounces English words with a Spanish accent because he is Mexican.

È assente perché è ammalato.

He is absent because he is sick.

Secondo te perché è vestito così?

Why do you think he's dressed like that?

— Arca Russa (2002)

E piace a tutti perché è un angelo.

And everyone likes her because she's an angel.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Prima ti ho fatto il discorsetto perché è il regolamento.

I gave you the little lecture first because that’s the rule.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ma quando leggi qualcosa per conto tuo, non te lo godi perché è il tuo lavoro?

But when you read something on your own, don't you enjoy it because it's your job?

— Questione di tempo (2013)

Proprio perché è un amico.

Precisely because he is a friend.

— The Smashing Machine (2025)

Questa villa costa di più perché è sulla costa.

This villa costs more because it is on the coast.

Perché è un cretino?

Why is he an idiot?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Perché è la volontà di Eywa.

Because it is Eywa's will.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Perché è anche nella mia mente.

Because it's on my mind too.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Perché è di tutti!

Because it belongs to everyone!

— La vita va così (2025)

È perché è a Cannington in questo momento?

Is it because he's in Cannington right now?

Voglio che tu scelga Luke perché è la vita che ti è sfuggita.

I want you to choose Luke because he's the life you missed.

— Eternity (2025)

Perché è una cattiva idea?

Why is this a bad idea?

Ha fallito l'esame perché è pigro.

He failed the exam because he is lazy.