prendersi

Potrebbe prendersi una polmonite.

He could get pneumonia.

— Quando c'era Marnie (2014)

Credo di aver ammazzato Bené e Zé verrà a prendersi la tua Boca.

I think I killed Bené and Zé is coming to take your Boca.

— City of God (2002)

Se le toglie la vita, può prendersi anche la mia.

If he takes her life, he can take mine too.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Digli di prendersi cura del mio cane.

Tell him to take care of my dog.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Veniva meno caro prendersi le navi da fuori.

It worked out cheaper to get the ships from outside.

— I lunedì al sole (2002)

Sì, è venuta a prendersi le sue cose.

Yes, she came to get her things.

— Prova a prendermi (2002)

Prendersi un avvertimento mentre è ancora fresco.

Take a warning while it's still fresh.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dovrebbe prendersi una vacanza.

He should take a vacation.

Per prendersi il merito del maschio.

To take the credit for the male child.

— Dangal (2016)

Dite a Mary di prendersi il suo tempo.

Tell Mary to take her time.