Yap.Town

la testimonianza

testimony, witness statement

t e s . t i . m o ˈn j a n . t͡s a
testimoni testify; bear witness + anza abstract quality or state
noun · feminine Uncommon #13,628
testimony, witness statement Often used in legal contexts.
IT: La sua testimonianza è importante.
EN: Her testimony is important.

La giuria fu influenzata dalla testimonianza di Yanni.

The jury was influenced by Yanni’s testimony.

Che testimonianza sarebbe?

What kind of testimony would that be?

— Il postino (1994)

La giuria è stata influenzata dalla testimonianza di Yanni.

The jury was influenced by Yanni's testimony.

Chiediamo che la testimonianza del dottore sia cancellata dal verbale.

We request that the doctor's testimony be stricken from the record.

— Codice d'onore (1992)

Siamo arrivati presto per la testimonianza di quella donna.

We arrived early for that woman's testimony.

— L'agente segreto (2025)

La testimonianza di Hill ci sosterrà?

Will Hill's testimony support us?

— Oppenheimer (2023)

"Non dire falsa testimonianza".

Do not bear false witness.

— Hollywood, Vermont (2000)

Bene, sono qui per proteggere la tua testimonianza.

Well, I'm here to protect your testimony.

— Anatomia di una caduta (2023)

E come spiega la sua testimonianza di oggi?

And how do you explain your testimony today?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Questa testimonianza non ha alcun riscontro nella realtà.

This testimony has no basis in reality.

— Solaris (1972)

Sono una testimonianza del mio sangue bollente.

They are a testament to my boiling blood.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Mi ha fatto piacere ascoltare la testimonianza di suo padre.

I was pleased to hear your father's testimony.

— L'agente segreto (2025)

Prima che distrugga me e questa corte, mettiamo agli atti la sua testimonianza.

Before he destroys me and this court, let's put his testimony on record.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ma una testimonianza falsa è insignificante e non ha alcun valore.

But a false testimony is insignificant and has no value.

— Love Letters (2025)

Matrimonio, gravidanza, adozione, testimonianza.

Marriage, pregnancy, adoption, testimony.

— Love Letters (2025)

"Non dire mai falsa testimonianza".

“You shall not bear false witness.”

— Hollywood, Vermont (2000)

Basteranno questo e la testimonianza di Downey.

This and Downey's testimony will be enough.

— Codice d'onore (1992)

Per dare testimonianza alla verità.

To bear witness to the truth.

— La passione di Cristo (2004)

Ho bisogno della sua testimonianza?

Do I need your testimony?

— Love Letters (2025)

Mi serve una testimonianza.

I need a testimonial.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

È assurdo, ho bisogno della sua testimonianza per l'adozione.

It's absurd; I need his testimony for the adoption.

— Love Letters (2025)

Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto, parola per parola.

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

L'avvocato ha negoziato la sua testimonianza per uno sconto di pena.

The lawyer negotiated his testimony in exchange for a reduced sentence.

— Il profeta (2009)

Condividi con noi la tua ferma testimonianza.

Share your firm testimony with us.

— Il testamento di Ann Lee (2025)