Yap.Town

incidere

to engrave, to carve, to etch, to affect, to have an impact on

i n ˈt͡ʃ i . d e . r e
verb Rare #40,415
to engrave, to carve, to etch
IT: Voglio incidere il mio nome su questo anello.
EN: I want to engrave my name on this ring.
to affect, to have an impact on
IT: Il maltempo può incidere sui nostri piani.
EN: Bad weather can affect our plans.
Conjugation of incidere
incidere
Past
inciso

Non incidere né succhiare il veleno.

Don't cut into the wound or suck out the venom.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Voglio incidere questo panorama nei miei ricordi.

I want to engrave this panorama in my memories.

— Perfect Blue (1998)

Hai detto che la mia voce doveva incidere le mura della prigione.

You said my voice had to pierce the prison walls.

— Un semplice incidente (2025)

E ho fatto incidere qui le sue cifre.

And I had his initials engraved here.

— Il gattopardo (1963)

Ora la tua deve incidere la terra!

Now yours must cut the earth!

— Un semplice incidente (2025)