จำเอาไว้

remember it

→ จำ

phrase Rare #11,561

remember it An imperative meaning “remember this” or “keep this in mind.” เอาไว้ emphasizes retaining something for later. จำเอาไว้ล่ะ can sound especially emphatic, like “remember that.”

TH: จำเอาไว้ว่าฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ

EN: Remember that I’ll always support you.

จำเอาไว้

Remember this.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จำเอาไว้!

Remember that!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แต่จำเอาไว้เกียรติของ เราเป็น เดิมพัน

But remember, our honor is at stake.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จำเอาไว้ล่ะ

Remember that.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มาคารอฟจำเอาไว้

Makarov, remember that.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)