แต่ก็ยัง

แต่ก็ยังซ้อมคนนั้น ทั้งที่รู้ว่าต้องเข้าคุก

But he still beat that person up, even though he knew he would go to prison.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ก็ยังจะทำงานงั้นรึ

But you’re still going to work?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ก็ยังจับมันเล่น

But I still pick it up and play with it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ก็ยังสวยนะ

But it's still beautiful.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่เห็นพวกเขา พูดอย่างนี้มาตั้งนานแล้ว ว่าจะต่อท่อมา แต่ก็ยังไม่เห็นต่อมาสักที

But I’ve heard them saying for ages that they’re going to run the pipes over here, and I still haven’t seen them do it.

— Il postino (1994)

แต่ก็ยังไม่แน่

But I’m still not sure.

แต่ก็ยัง ผมไม่รู้

But still, I don't know.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ก็จริงอยู่ แต่ก็ยังรับไม่ได้อยู่ดี

That’s true, but I still can’t accept it.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่ก็ยังมีใบหน้าที่ฉันคิดถึง

But there are still faces I miss.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันตากแดดอยู่ แต่ก็ยังแทบไม่แห้ง

It’s been sitting in the sun, but it’s still barely dry.