ไม่แปลกใจเลย

ไม่แปลกใจเลยที่เธอประหลาดใจ

I'm not surprised that you're surprised.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันคงไม่แปลกใจเลยถ้าเจนนิเฟอร์จะฆ่าโจรสลัดอาวุโสคนนั้นเสียตรงนั้น

I wouldn’t be surprised if Jennifer killed that senior pirate right then and there.

ผมจะไม่แปลกใจเลย ถ้ามันมีจิตบางอันอยู่ในนั้นด้วย

I wouldn’t be surprised if there were some kind of spirit in there too.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเธอตายเร็ว

No wonder you died so young.

— पीकू (2015)

“ทำไมฉันถึงไม่แปลกใจเลยนะ” เขาถาม

“Why am I not surprised at all?” he asked.

กูจะไม่แปลกใจเลย ถ้าอยู่ๆ เนี่ยมีศพไอ้เบิ้มเนี่ยร่วงลงมาอีกคนเนี่ย

I wouldn’t be surprised if another body—Big’s—suddenly came crashing down.

— 6ixtynin9 (1999)

มันไม่แปลกใจเลยสำหรับฉัน

I'm not surprised at all.