ไม่แปลกใจเลย

not surprised at all

→ ไม่

phrase Rare #13,917

not surprised at all เลย intensifies the phrase, emphasizing that something is completely unsurprising. Depending on context, it can also mean “no wonder.”

TH: ไม่แปลกใจเลยที่เขาสอบผ่าน

EN: I'm not surprised at all that he passed the exam.

มันไม่แปลกใจเลยสำหรับฉัน

I'm not surprised at all.

ผมจะไม่แปลกใจเลยถ้า มันมี จิต บาง อัน อยู่ในนั้น ด้วย

I wouldn’t be surprised if there were some kind of spirit in there too.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่แปลกใจเลยที่เธอ ประหลาดใจ

I'm not surprised that you're surprised.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่แปลกใจเลยว่าทำไม เธอ ตาย เร็ว

No wonder you died so young.

— पीकू (2015)