นักร้อง

นีล ไดมอนด์ นักร้องชื่อดัง

Neil Diamond, a famous singer

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อยากรู้จริงว่า ทีนี้แดนเวอร์สจะทำยังไง เมื่อต้องมารับคำสั่งจากอดีตนักร้อง

I really wonder what Danvers will do now that she has to take orders from a former singer.

— รีเบคกา (1940)

ผมชอบนักร้องคนนั้นมาก

I really like that singer.

ประเภทนักร้องผมยาวแหกปากกรีดร้อง

The type of singer with long hair who screams at the top of his lungs.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณไปรู้มาจากไหนว่าหล่อนเป็นอดีตนักร้อง

How did you find out that she used to be a singer?

— รีเบคกา (1940)

ไอ้ความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนนักร้องมันก็มีนะ

There’s always the possibility of changing singers, you know.

— Love of Siam (2007)

อ๋อ นี่ต้องถามนักร้องนำวงเรานะครับ

Oh, you’ll have to ask our lead singer about that.

— Suck Seed (2011)

ฉันมันแค่นักร้องนำโว้ย

I'm just the lead singer, damn it!

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขนาดนักร้องห่วยๆยังมีแฟนเลย

Even lousy singers have fans.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่เห็นเหมือนนักร้องเลย ไม่มีใครพูดเหมือนตอนร้องเพลงหรอก

You don’t look like a singer at all. Nobody talks the way they do when they’re singing.

— 囍宴 (1993)