สาวใช้

maid, domestic servant

s aː w ˩˩˦ t͡ɕʰ a j ˦˥
noun Uncommon #5,576
maid, domestic servant This term can sound old-fashioned or class-marked; คนรับใช้ is a more general term for a servant.
TH: สมัยก่อน บ้านนี้มีสาวใช้หลายคน
EN: In the past, this house had several maids.

สาวใช้หวาดกลัวมาก

The maid was very frightened.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

กับพี่เลี้ยงและสาวใช้นี่จ้ะน้ำผลไม้

Here you go, some fruit juice for the nanny and maid.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณเหล่สาวใช้คนนั้น

You're eyeing that maid.

— La Nuit américaine (1973)

กันไม่ให้สาวใช้เข้ามา

Keep the maid from coming in.

— La Nuit américaine (1973)

พวกคุณหนูจริงๆแล้วก็คือตุ๊กตาของสาวใช้กระดุมพวกนี้มีไว้ให้ฉันเพลิดเพลิน

The young ladies are really just maids’ dolls. These buttons are here for my amusement.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ในคฤหาสน์แบบนี้รู้ใช่ไหมว่าสาวใช้แบบเธอต้องทำตัวยังไง

In a mansion like this, you know how a maid like you is expected to behave, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ท่านเคานต์ฟูจิวาระบอกว่าคุณต้องการสาวใช้ด่วน

Count Fujiwara said that you urgently need a maid.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สาวใช้คนใหม่ของหนู

My new maid.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธออยากได้สาวใช้ไม่ใช่เหรอ

You wanted a maid, didn't you?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ช่างเป็นสาวใช้ที่ห่วงใยจริงๆ

What a caring maid.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สาวใช้ชอบทำให้ฉันตกใจเสมอ

The maid always likes to scare me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเป็นสาวใช้ของท่านหญิง

I am the lady's maid.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)