ไปซ่อน

ฉันเอาไปซ่อนไม่ได้จับไปแขวน

I hid it—I didn’t take it to hang it.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โอบาบาไปซ่อนตัวฉันจะอยู่ที่นี่แหละ

Obaba, go hide. I’ll stay right here.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พาคุนไปซ่อนตัวในแม่น้ำน้ำแข็งข้างถ้ำ

Take Khun to hide in the icy river beside the cave.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถึงแม้ว่าชาวยิวคนนั้นจะสะกดจิตสั่งให้คนพาไปซ่อนเหรอครับ

Even if that Jew hypnotized them and ordered someone to take them into hiding?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่เขาตีเมียเลยเอาปืนไปซ่อนกับรูปถ่าย

But he beat his wife, so I hid the gun with the photograph.

— Ne le dis à personne (2006)

วันนี้คุณเอาไปซ่อนอีกแล้วนี่ครับ

You hid it again today, didn't you?

— पीकू (2015)

ไปซ่อน

Go hide.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณไปซ่อนอยู่ไหนมา

Where have you been hiding?

— คนล้างคนเลว (2007)

เอาแกไปซ่อนใช่มั้ย

You took them somewhere to hide, didn’t you?

— 一个都不能少 (1999)

เจ้าเอานางพวกนี้ไปซ่อนที่ใดกัน

Where did you hide these women?

— 7เซียนซามูไร (1954)