ต่อว่า

ผมจึงตัดสินใจลงมาที่นี่เพื่อต่อว่าทั้งคู่

So I decided to come down here to reprimand them both.

— รีเบคกา (1940)

ต่อว่าเขาตอนนี้แล้วจะได้อะไร

What's the point of scolding him now?

— โซลาริส (1972)

แล้วหัวหน้าเธอไม่ต่อว่าเธอใช่ไหม

And your boss didn't scold you, right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วเธอมาต่อว่าพี่ทำไม

Then why are you blaming me?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อย่ามาต่อว่าทีหลัง

Don't complain about it later.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ดูเหมือน ฉันจะโดนต่อว่านะ?

Looks like I’m going to get scolded, huh?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ก่อนจะไปต่อว่านักพนันคนนั้น สนใจที่จะระบุตัวเอง?

Before you go on criticizing that gambler, would you care to identify yourself?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พ่อไม่ได้ต่อว่าพี่แรงๆ มานานแล้ว

Dad hasn't scolded my older sibling harshly in a long time.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่ท่านครูกำลังต่อว่าท่านผู้นำอยู่ใช่มั้ย

Is the teacher scolding the leader right now?

— The Overture (2004)

ฉันควรจะต่อว่าเธอเรื่องที่ไม่เคยเอ่ยปากบอกฉันสักคํา

I should have confronted you for never saying a word to me about it.

— รีเบคกา (1940)