su muerte

Me entristece pensar en su muerte.

It saddens me to think of his death.

Él está cabalgando hacia su muerte de todos modos.

He's riding towards his death anyway.

— Sisu (2022)

Yo voy a investigar su muerte.

I'm going to investigate his death.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nunca sabremos la verdad sobre su muerte.

We will never know the truth about his death.

A pesar de su muerte, el espíritu del Wu Shu que él defendía siguió con vida.

Despite his death, the spirit of Wu Shu that he championed lived on.

— Fearless - Sin miedo (2006)

La novela fue publicada después de su muerte.

The novel was published after his death.

Bueno, él se dio cuenta de su muerte antes de tiempo.

Well, he realized his death was coming before it happened.

— Elena (2011)

Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

I was surprised by the news of his sudden death.

Van como seis meses de su muerte.

It's been about six months since his death.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Leí sobre su muerte en el periódico.

I read about his death in the newspaper.

Disfruten su muerte.

Enjoy your death.

— Lindas y letales (2026)

El vecindario entero lloró su muerte.

The entire neighborhood mourned his death.

La carta le informó de su muerte.

The letter informed him of his death.

Están todos hablando de su muerte.

They’re all talking about his death.

Su muerte es una gran pérdida.

His death is a great loss.

Han pasado varias semanas desde su muerte.

Several weeks have passed since his death.

— Un asunto de familia (2018)

Su muerte no fue en vano.

His death was not in vain.

— La sociedad de la nieve (2023)

Parece que Dios quiere que sufra y llore su muerte aquí en la tierra.

It seems that God wants me to suffer and mourn his death here on earth.

— París, je t'aime (2006)

La historia termina con su muerte.

The story ends with his death.

Recibimos el rumor de su muerte.

We received the rumor of his death.

Usted no vio su muerte.

You did not see his death.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Nosotros lamentamos su muerte.

We mourn his death.

El rumor de su muerte resultó ser falso.

The rumor of his death turned out to be false.

Ni el marido sabe el porqué de su muerte.

Even her husband doesn't know why she died.

Desde que lo mató Bi Yen Ju Li, han pasado años y su muerte sigue impune.

Years have passed since Bi Yen Ju Li killed him, and his death remains unpunished.

— Tigre y dragón (2000)

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

His death was a great loss to our company.

Desde su muerte han pasado diez años.

Ten years have passed since his death.

Habría encontrado agua de no ser por su muerte accidental.

He would have found water if not for his accidental death.

— La venganza de Manon (1986)

Su muerte parecía inevitable.

His death seemed inevitable.

He visto su cara, sus ojos, igual que los primeros días tras su muerte.

I have seen his face, his eyes, just like in the first days after his death.

— Rebeca (1940)

Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte.

She shed fake tears over his death.

Sólo nos traerá honor con su muerte.

His death will only bring us honor.

— Predator: Badlands (2025)

Ella cuidó a su padre hasta su muerte.

She cared for her father until his death.

De hecho, cuanto mayor es la estrella, más violenta es su muerte.

In fact, the larger the star, the more violent its death.

— Oppenheimer (2023)

Recibimos la noticia de su muerte.

We received the news of his death.

Estuvo con la tía hasta su muerte.

He was with his aunt until she died.

— Volver (2006)

Tom se precipitó a su muerte.

Tom rushed to his death.

El misterio de su muerte nunca fue resuelto.

The mystery of his death was never solved.

No quiero tocar el tema de su muerte.

I don't want to bring up the subject of his death.

Sentí un profundo pesar por su muerte.

I felt deep sorrow at his death.

Un año después de su muerte.

A year after his death.

— El orfanato (2007)

La carta la informó de su muerte.

The letter informed her of his death.

Su muerte entristeció a todos.

His death saddened everyone.

Su muerte le causó un gran impacto a su mujer.

His death had a great impact on his wife.

Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.

Cowards die many times before their death.

Lo mandé a su muerte.

I sent him to his death.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tras su muerte, se hizo famoso.

After his death, he became famous.

Han pasado diez años desde su muerte.

Ten years have passed since his death.

Tres días antes de su muerte.

Three days before his death.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Me ocultó su enfermedad hasta que sólo pude llorar su muerte.

He hid his illness from me until I could only mourn his death.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Pagarán el asilo de mi madre hasta su muerte.

They will pay for my mother's care home until her death.

— Tres colores. Azul (1993)

Después de su muerte se hizo famoso.

He became famous after his death.

Su muerte fue en parte mi culpa.

His death was partly my fault.

Siete años después de su muerte, descubrieron quién fue el culpable.

Seven years after his death, they discovered who was responsible.

La noticia de su muerte se difundió.

The news of his death spread.

Su muerte nos sorprendió a todos.

His death surprised us all.

Hace diez años desde su muerte.

It's been ten years since his death.

Hoy es el aniversario de su muerte.

Today is the anniversary of his death.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Marnie estaba en un sanatorio debido a la conmoción de su muerte.

Marnie was in a sanatorium due to the shock of his death.

— El recuerdo de Marnie (2014)