wait for … to
Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.
All you have to do is wait for me to return.
¿No podríais esperar a que las demás estén preparadas?
Couldn't you wait until the others are ready?
No basta con esperar a que esta escoria actúe.
It is not enough to wait for this scum to act.
— El capitán (2018)
Es mejor esperar a que pase la noche.
It is better to wait until nightfall.
Voy a esperar a que amanezca aquí en la escuela.
I'm going to wait for daybreak here at the school.
— La cinta blanca (2009)
¿Debemos esperar a que la policía coja a ese tipo?
Should we wait for the police to catch that guy?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Solo te queda esperar a que ella regrese.
All you can do is wait for her to return.
Tengo que esperar a que me hagan efecto las pastillas.
I have to wait for the pills to kick in.
— Elena sabe (2023)