Yap.Town

el papel

the paper

→ el
phrase Common #3,048
the paper Means “the paper” when referring to the material or a sheet, and “the role” or “the part” when referring to acting or a character in a play. In “obtener el papel” or “dar el papel,” it often means getting or being given an acting role.
SP: Me dieron el papel de Hamlet en la obra.
EN: They gave me the role of Hamlet in the play.

Pensé que sería bueno hablar sobre el papel.

I thought it would be good to talk about the role.

Tú también te has alimentado del dinero que gané con el papel.

You too have fed off the money I earned with the paper.

— No hay otra opción (2025)

Le dieron el papel que quería.

They gave him the role he wanted.

El papel absorbe el agua.

The paper absorbs water.

En fin, le dieron el papel a Camilla.

Anyway, they gave the role to Camilla.

— Mulholland Drive (2001)

El papel es muy blanco, pero la nieve es más blanca.

The paper is very white, but the snow is whiter.

Con franqueza, ¿por qué le interesa el papel?

Frankly, why are you interested in the role?

— Audition (2000)

Con el papel no.

Not with the paper.

— La sociedad de la nieve (2023)

El papel lo inventaron los chinos.

Paper was invented by the Chinese.

A ella se le acabó el papel.

She ran out of paper.

El papel se quema rápidamente.

Paper burns quickly.

Vosotros queríais que hiciera el papel principal.

You wanted me to play the lead role.

— La ola (2008)

Alguien más puede hacer el papel.

Someone else can play the role.

— Moulin Rouge (2001)

Nada, pero creo que eres perfecto para el papel.

Nothing, but I think you're perfect for the role.

— Academia Rushmore (1998)

Para el papel del Padre.

For the role of the Father.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Quedamos en hablar sobre cómo se hace el papel.

We agreed to talk about how the paper is made.

— No hay otra opción (2025)

Pero a ti te da igual el papel.

But you don't care about the role.

— La ola (2008)

Quemé el papel.

I burned the paper.

El doctor sacó el papel de su bolsillo.

The doctor took the paper out of his pocket.

En el país hay problemas con el papel.

There are problems with paper in the country.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Te dieron el papel.

They gave you the paper.

Primero conseguiré el papel, ya me ocuparé de eso.

First I'll get the paperwork, I'll take care of that.

— El club de los poetas muertos (1989)

No puedo recuperar el papel.

I can't retrieve the paper.

Ponte en el papel y ve hacia los animales.

Put yourself in the shoes and go towards the animals.

El papel está debajo de la mesa.

The paper is under the table.

Mi mujer realmente vive el papel.

My wife really lives the role.

— Fresas salvajes (1957)

El papel salió con un ruido seco.

The paper came out with a dry thud.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Las tijeras cortan el papel.

Scissors cut paper.

Usaré esas tijeras para cortar el papel amarillo.

I'll use those scissors to cut the yellow paper.

Voy a por el papel y el lápiz para escribir la carta, ¿eh?

I'll get the paper and pencil to write the letter, okay?

— Dolor y gloria (2019)

Yanni leyó el papel.

Yanni read the paper.

Es curioso que sólo el papel duró.

It's curious that only the paper lasted.

— Blade Runner 2049 (2017)

Rompe el papel.

Tear up the paper.

— Love Actually (2003)

Te di el papel con esa condición y me mentiste.

I gave you the paper with that condition and you lied to me.

— Dolor y gloria (2019)

El papel absorbe el aceite.

The paper absorbs the oil.

Tom partió el papel a la mitad.

Tom tore the paper in half.

El papel es blanco.

The paper is white.

Con el papel correcto, puedo volverme famoso.

With the right role, I can become famous.

El papel fue inventado en la antigua China.

Paper was invented in ancient China.

El papel se quema fácilmente.

Paper burns easily.

Dudó en aceptar el papel por eso.

That’s why he/she hesitated to accept the role.

— La noche americana (1973)

Así que firmé el papel.

So I signed the paper.

— Intocable (2011)

Deberías verte como el papel.

You should look like the paper.

— Crazy Rich Asians (2018)

Está sentado en el bar y espera el papel justo.

He is sitting at the bar and waiting for the right role.

— Oh Boy (2012)

Los problemas son las tapas y el papel.

The problems are the lids and the paper.

— Los falsificadores (2007)

Diego, estás haciendo el papel del tipo pasivo-agresivo.

Diego, you're playing the passive-aggressive type.

— Doña Clara (2016)

Él escribió una oración en el papel, pero no entendí la oración.

He wrote a sentence on the paper, but I didn’t understand the sentence.

Al menos, tú haces el papel.

At least you play the part.

— La diva (1981)

El papel es, por lo tanto, un verdadero milagro creado por el hombre.

Paper is, therefore, a true miracle created by man.

El papel negro absorbe la luz.

Black paper absorbs light.

Sí, nuestro mayor problema es el papel.

Yes, our biggest problem is the paperwork.

— Los falsificadores (2007)

El papel será mío.

The role will be mine.

— Mulholland Drive (2001)

Hay una bonita chica en el papel.

There's a pretty girl in the role.

Dos semanas antes de rodar, Fabian tenía el papel.

Two weeks before filming, Fabian had the role.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No existe, excepto en el papel.

It doesn't exist, except on paper.

— Cadena perpetua (1994)

Tom dibujó una línea recta en el papel.

Tom drew a straight line on the paper.

Doblar el papel por la mitad.

Fold the paper in half.

Tom dobló el papel antes de entregárselo a Mary.

Tom folded the paper before handing it to Mary.

Todavía no me han dado el papel.

They haven't given me the paper yet.

— El club de los poetas muertos (1989)

Nunca pensé que me dieran el papel principal.

I never thought I would be given the lead role.

— Audition (2000)

El papel es blanco, el carbón es negro.

Paper is white, charcoal is black.

Conseguiste el papel.

You got the paper.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

El papel fue inventado en China.

Paper was invented in China.

Se le acabó el papel.

He ran out of paper.

El papel se prende fácil.

The paper catches fire easily.

Deje usted margen en el papel cuando escriba.

Leave a margin on the paper when you write.

Si estuviera escrito, rompería el papel.

If it were written down, I would tear up the paper.

— ¡Que te den profe! (2013)

El cartón es más fuerte que el papel.

Cardboard is stronger than paper.