Yap.Town

se llevaron

took away, got along

→ se
phrase Uncommon #14,459
took away, got along Past tense of llevarse. Often means to take away or carry off; with bien, it means to get along.
SP: Se llevaron las sillas al patio.
EN: They took the chairs out to the patio.

Se llevaron a mi hijo.

They took my son.

Se llevaron el estéreo.

They took the stereo.

— O Som ao Redor (2012)

Y se llevaron a nuestro hijo.

And they took our son.

Ellos se llevaron la foto.

They took the photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

En todo este lío de los vagones, no se llevaron nada.

In all this mess with the train cars, they didn't take anything.

— El laberinto del fauno (2006)

Se llevaron a Pinocho, se llevaron a mi hijo.

They took Pinocchio; they took my son.

— Pinocho (2019)

Se llevaron a una niña y la encerraron en una jaula.

They took a girl away and locked her in a cage.

— RRR (2022)

Tom y Mary nunca se llevaron bien.

Tom and Mary never got along.

Se llevaron todo a la guarida de Drácula.

They took everything to Dracula's lair.

Los alumnos se llevaron los libros.

The students took the books.

Se llevaron a Tom en una camilla.

They took Tom away on a stretcher.

Se llevaron de rehenes a dos hombres nuestros.

They took two of our men hostage.

— El prisionero de las montañas (1996)

Esta tarde se llevaron los muebles.

The furniture was taken away this afternoon.

— El hombre de la Tierra (2007)

Se llevaron todo.

They took everything.

Rompieron la ventanilla y se llevaron el bolso.

They smashed the car window and took the bag.

Se llevaron a una niña de mi aldea.

They took a girl from my village.

— RRR (2022)

Se llevaron mi pulsera.

They took my bracelet.

— Greenland: El último refugio (2020)

Y lo único que se llevaron fue la puerta.

And the only thing they took was the door.

Inútil, se llevaron al señor Kimura ¿Se lo llevaron?

This is useless—they took Mr. Kimura away. Did they take him away?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

No se llevaron nada.

They didn't take anything.

Se llevaron a Roberta y a Rodrigues.

They took Roberta and Rodrigues away.

— Tropa de élite (2007)

Se llevaron al mayor.

They took the oldest one away.

— Intocable (2011)

Se llevaron todo lo que teníamos.

They took everything we had.

He oído que ustedes se llevaron muy bien en Shanghai.

I've heard that you got along very well in Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)