el apartamento

No se atreva a desplumar el apartamento.

Don't you dare strip the apartment bare.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pero, si el apartamento es precioso.

But the apartment is beautiful.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El apartamento tiene una puerta trasera y otra al desván.

The apartment has a back door and another to the attic.

— Hermano (1997)

Una para la lavandería y otra para el apartamento.

One for the laundry room and one for the apartment.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Prefería, creo, el apartamento más grande.

I think they preferred the bigger apartment.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tengo el apartamento que busca.

I have the apartment you are looking for.

— Tres colores. Azul (1993)

Están en el apartamento.

They are in the apartment.

— La vida de los otros (2006)

El apartamento es chico pero acogedor y tiene todo lo que necesitamos.

The apartment is small but cozy and has everything we need.

Es el apartamento de mi abuela y son sus drogas.

It's my grandmother's apartment and those are her drugs.

— Anora (2024)

Vayamos a ver el apartamento de tu tía.

Let's go see your aunt's apartment.

— Mulholland Drive (2001)

Dejaremos a alguien en el apartamento, en caso de que el chico regrese.

We'll leave someone at the apartment, in case the boy comes back.

— Sin amor (2017)

Mañana le mando una pareja que está interesada en el apartamento.

Tomorrow I'll send you a couple who are interested in the apartment.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Todos en el apartamento compartimos la cocina.

Everyone in the apartment shares the kitchen.

Limpió todo el apartamento y quitó el polvo.

She cleaned the entire apartment and dusted it.

— El agente secreto (2025)

El apartamento fue asaltado.

The apartment was robbed.

Este es el apartamento de mi difunta madre.

This is my late mother's apartment.

— TÁR (2022)