keep, maintain, stay, remain
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantenerme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | mantengamos |
| Second | mantén | manténganse |
| Third | mantenga | mantengan |
Mantenga la velocidad y la dirección, Sr. Lightoller.
Maintain your speed and course, Mr. Lightoller.
— Titanic (1997)
Sr. Bauby, mantenga los ojos abiertos.
Mr. Bauby, keep your eyes open.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Quiere decir que necesita quién la mantenga.
It means she needs someone to support her financially.
— Chicago (2002)
Hold your position.
Dígale a su compañero que se mantenga al margen.
Tell your partner to stay out of it.
— Jungla de cristal (1988)