una criada

a maid

→ uno
phrase Rare #29,644
a maid Refers to a woman employed to do domestic work; the term can sound old-fashioned.
SP: La criada viene a limpiar la casa dos veces por semana.
EN: The maid comes to clean the house twice a week.

¿Qué pasa si una criada viola la regla?

What happens if a maid breaks the rule?

— La linterna roja (1991)

¿La hija mayor tiene un halcón, no una criada?

Does the eldest daughter have a hawk, not a maid?

— Hamnet (2025)

Es perfecta para una criada.

She is perfect for a maid.

— El castillo ambulante (2004)

Hay que levantarse muy temprano para conseguir una criada.

You have to get up very early to get a maid.

— Impacto (1981)

No es una criada, es tu enfermera.

She’s not a maid; she’s your nurse.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Una criada es como un par de palitos chinos.

A maid is like a pair of chopsticks.

— La doncella (2016)

Porque nos quedamos sin dinero para pagar una criada.

Because we ran out of money to pay a maid.

— Aún estoy aquí (2024)

Ella aún se cree una criada coreana.

She still thinks she's a Korean maid.

— La doncella (2016)

Sólo es una criada.

She's just a maid.

— La linterna roja (1991)

¡Sólo eres una criada!

You're just a maid!

— La linterna roja (1991)

No quiero que una criada pase a hacer la cama.

I don't want a maid coming to make the bed.

— Atrápame si puedes (2002)

No soy una criada.

I'm not a maid.