el chofer

driver, chauffeur

t͡ʃ o ˈf e ɾ
noun Uncommon #15,584
driver, chauffeur In Spain, chófer (with an accent) is the usual spelling; chofer is also understood.
SP: El chofer nos espera en la puerta.
EN: The driver is waiting for us at the door.

Tom es chofer.

Tom is a driver.

El chofer del hermano de mi padre era así.

My father's brother's driver was like that.

— Parásitos (2019)

Recuerdas con el chofer?

Do you remember what happened with the driver?

— Un profeta (2009)

El chofer anterior a mí.

The driver before me.

— Parásitos (2019)

¿Como un chofer de limusina?

Like a limousine driver?

— Drive (2011)

Tenemos una limusina, con chofer.

We have a limousine, with a driver.

— Laurence Anyways (2012)

Sabes de mecánica y volantes y yo necesito un chofer.

You know about mechanics and steering wheels, and I need a chauffeur.

— Taxi Express (1998)

El chofer, Kim, y la víctima, Park, parecían mantener buenas relaciones.

The driver, Kim, and the victim, Park, seemed to have a good relationship.

— Parásitos (2019)

Ya me parecía extraño el despido del chofer.

I already thought the driver's dismissal was strange.

— Parásitos (2019)

Ese es mi chofer.

That's my driver.

— Y tu mamá también (2001)

Tom fue chofer de ambulancia en la guerra.

Tom was an ambulance driver in the war.

El chofer te espera.

The driver is waiting for you.

— TÁR (2022)

¡El chofer dijo que no tenemos frenos!

The driver said we don’t have any brakes!

Estoy esperando a mi chofer.

I'm waiting for my driver.

Le pediré a un chofer que te lleve al hospital a que te examinen.

I'll ask a driver to take you to the hospital to get you examined.

— Your Name. (2016)

Soy su chofer de limusina.

I am your limousine driver.

— Jungla de cristal (1988)

El chofer también.

The driver, too.

— Toni Erdmann (2016)

Conseguí trabajo, soy chofer.

I got a job as a driver.

— Voces inocentes (2005)

¿Y mi chofer?

And my driver?

— GOAT: Como cabras (2026)

Pero ¿no es preferible un chofer más mayor?

But wouldn't an older driver be preferable?

— Parásitos (2019)

Nosotros también estábamos contentos de tener un chofer joven y elegante.

We were also happy to have a young and elegant chauffeur.

— Parásitos (2019)

Tenemos al chivato de mierda del chofer de mi hermano.

We have my brother's driver as a snitch.

— American Gangster (2007)

Nuestro chofer nos lleva allá.

Our driver takes us there.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Chofer.

Driver.

— Hermano (1997)

Eras chofer, ¿no?

You were a driver, weren't you?

— El conformista (1971)

Nuestro chofer se encargará de las bolsas de la Sra.

Our driver will take care of the lady’s bags.

— Mother Night (1996)