el chofer

driver, chauffeur

t͡ʃ o ˈf e ɾ
noun Uncommon #18,765
driver, chauffeur Common in Latin America; in Spain you’ll also hear “conductor”.
SP: El chofer nos llevó al hotel.
EN: The driver took us to the hotel.

El desgraciado del chofer.

The driver was a wretch.

— Parásitos (2019)

Sabes de mecánica y volantes y yo necesito un chofer.

You know about mechanics and steering wheels, and I need a chauffeur.

— Taxi Express (1998)

Él es chofer de bus.

He is a bus driver.

Eras chofer, ¿no?

You were a driver, weren't you?

— El conformista (1971)

Quejarse de la puntualidad de un chofer que él cree que le asignó la junta.

Complaining about the punctuality of a driver he believes was assigned to him by the board.

— TÁR (2022)

Tenemos una limusina, con chofer.

We have a limousine, with a driver.

— Laurence Anyways (2012)

Estoy esperando a mi chofer.

I'm waiting for my driver.

Ese es mi chofer.

That's my driver.

— Y tu mamá también (2001)

Pero ¿no es preferible un chofer más mayor?

But wouldn't an older driver be preferable?

— Parásitos (2019)

Soy su chofer de limusina.

I am your limousine driver.

— Jungla de cristal (1988)

Tom fue chofer de ambulancia en la guerra.

Tom was an ambulance driver in the war.

Tom es chofer.

Tom is a driver.

Nuestro chofer nos lleva allá.

Our driver takes us there.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ya me parecía extraño el despido del chofer.

I already thought the driver's dismissal was strange.

— Parásitos (2019)

Le pediré a un chofer que te lleve al hospital a que te examinen.

I'll ask a driver to take you to the hospital to get you examined.

— Your Name (2016)

Soy un gran chofer de Uber, ¿sabes?

I'm a great Uber driver, you know?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Nosotros también estábamos contentos de tener un chofer joven y elegante.

We were also happy to have a young and elegant chauffeur.

— Parásitos (2019)

Chofer.

Driver.

— Hermano (1997)