Yap.Town

lo que yo pensaba

what I thought

→ lo
phrase Uncommon #19,182
what I thought Used to confirm that something matches your expectation or suspicion.
SP: Sí, eso es lo que yo pensaba.
EN: Yes, that’s what I thought.

Eso es lo que yo pensaba.

That's what I thought.

— Sólo se vive una vez (2011)

Pero no es lo que yo pensaba.

But it's not what I thought.

— El hoyo (2019)

La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba.

The distance he had run was much greater than I thought.

Lo que yo pensaba.

What I thought.

Esto es diferente de lo que yo pensaba.

This is different from what I thought.

Eso es lo que yo pensaba, Su Eminencia.

That's what I thought, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Eres lo que yo pensaba.

You are what I thought you were.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

La película no fue lo que yo pensaba que era.

The movie wasn't what I thought it would be.

Ella es muy diferente de lo que yo pensaba.

She is very different from what I thought.

Sí, eso es lo que yo pensaba.

Yes, that's what I thought.

Es lo que yo pensaba.

That's what I thought.