Yap.Town

el mundo entero

the whole world

→ el
phrase Uncommon #13,595
the whole world Used to emphasize all people everywhere, or the world as a whole.
SP: El mundo entero habla de esa noticia.
EN: The whole world is talking about that news.

Actualmente el GPS se usa en el mundo entero.

GPS is currently used all over the world.

Se ve el mundo entero.

You can see the whole world.

— Tres colores. Azul (1993)

El mundo entero desde tu habitación.

The whole world from your room.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

El mundo entero, hasta esta oficina.

The whole world, even this office.

— Open Your Eyes (1997)

He escuchado que diriges el mundo entero.

I've heard that you run the whole world.

— P.K. (Peekay) (2014)

Una lágrima oscurece el mundo entero.

A single tear darkens the entire world.

— Adiós a mi concubina (1993)

Él está luchando contra el mundo entero.

He is fighting against the whole world.

— Dangal (2016)

Quien salva una vida, salva el mundo entero.

Whoever saves one life, saves the whole world.

McDonald's es famoso en el mundo entero por sus hamburguesas.

McDonald's is famous worldwide for its hamburgers.

El mundo entero está en llamas.

The whole world is on fire.

Quiero que el mundo entero sepa que nos vamos a casar.

I want the whole world to know that we're getting married.

No sólo la ciudad entera, sino el mundo entero participa en nuestra decisión.

Not only the entire city, but the entire world participates in our decision.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Lo verá el mundo entero.

The whole world will see it.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Que el mundo entero--¿No?

That the whole world— Right?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

El mundo entero da un suspiro de alivio.

The whole world breathes a sigh of relief.

Mi patria es el mundo entero.

My homeland is the whole world.

El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica.

The entire world could be destroyed by an atomic war.

En cuanto esto esté en el aire, el mundo entero lo verá.

As soon as this is on the air, the whole world will see it.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

El mundo entero es nuestra patria.

The whole world is our homeland.

Estos juicios, el mundo entero.

These judgments—the entire world.

— Chicago (2002)

Pocas películas han causado mayor impresión en el mundo entero.

Few films have made a greater impression on the entire world.

— El espíritu de la colmena (1973)

El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.

The number of people with diabetes is increasing worldwide.

Iré contigo a ver el mundo entero mientras estés contento.

I will go with you to see the whole world as long as you are happy.

— Devdas (2002)

El mundo entero sabrá lo grandioso que es esto.

The whole world will know how great this is.

En el mundo entero, no hay otra persona como él.

In the entire world, there is no other person like him.

— Acantilado rojo (2008)

De joven solía soñar con recorrer el mundo entero sin rumbo fijo.

As a young man, I used to dream of traveling the whole world without a fixed destination.