yo no voy a

Yo no voy a aceptar más estas tonterías.

I’m not going to put up with this nonsense anymore.

— La canción del mar (2014)

Te daré dos segundos, sí, pero yo no voy a estar aquí.

I'll give you two seconds, yes, but I won't be here.

— Marty Supreme (2025)

Yo no voy a hacer eso.

I'm not going to do that.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Yo no voy a mentirle a mi hijo.

I'm not going to lie to my son.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo no voy a escribirle.

I'm not going to write to him.

— El prisionero de las montañas (1996)

Yo no voy a venir, Robert.

I'm not coming, Robert.

— Oppenheimer (2023)

Escucha, muchacho, yo no voy a engañarte, ¿entendido?

Listen, kid, I'm not going to deceive you, understand?

— Reservoir Dogs (1992)

Yo no voy a crecer.

I'm not going to grow up.

— El orfanato (2007)

Yo no voy a firmar eso.

I am not going to sign that.

— Oppenheimer (2023)

Yo no voy a llegar a verlas.

I'm not going to live to see them.

— La sociedad de la nieve (2023)