se está volviendo

is becoming

→ se
phrase Uncommon #18,435
is becoming Used to describe a gradual change in someone or something. The form changes to agree with the subject, for example, «se están volviendo» for a plural subject.
SP: El día se está volviendo más frío.
EN: The day is getting colder.

Tom se está volviendo descuidado.

Tom is becoming careless.

Todo se está volviendo más y más complicado.

Everything is getting more and more complicated.

El clima se está volviendo más frío.

The weather is getting colder.

Se está volviendo blando ahora que es mayor.

He's becoming soft now that he's older.

La situación con los padres de Rosa, se está volviendo insoportable.

The situation with Rosa's parents is becoming unbearable.

— Todo sobre mi madre (1999)

Rayos, esto se está volviendo molesto.

Damn, this is getting annoying.

— Guerreros del viento (1984)

La vida se está volviendo difícil últimamente.

Life is getting difficult lately.

Se está volviendo ridículo.

This is getting ridiculous.

Por favor, Sr. Yacu, se está volviendo poco agradable.

Please, Mr. Yacu, you're becoming rather unpleasant.

— Los visitantes (1993)

Se está volviendo una locura aquí.

Things are getting crazy here.

— The Running Man (2025)

Mi hija se está volviendo loca con los jardines.

My daughter is going crazy about gardens.

— Crímenes de familia (2020)

Se está volviendo aburrido.

It's getting boring.

— Good bye, Lenin! (2003)

El océano se está volviendo más ácido.

The ocean is becoming more acidic.

La gente se está volviendo más irritable y violenta.

People are becoming more irritable and violent.

Esto se está volviendo algo cotidiano.

This is becoming an everyday occurrence.

— Tropa de élite 2 (2010)