is becoming
Tom se está volviendo descuidado.
Tom is becoming careless.
Todo se está volviendo más y más complicado.
Everything is getting more and more complicated.
El clima se está volviendo más frío.
The weather is getting colder.
Se está volviendo blando ahora que es mayor.
He's becoming soft now that he's older.
La situación con los padres de Rosa, se está volviendo insoportable.
The situation with Rosa's parents is becoming unbearable.
— Todo sobre mi madre (1999)
Rayos, esto se está volviendo molesto.
Damn, this is getting annoying.
— Guerreros del viento (1984)
La vida se está volviendo difícil últimamente.
Life is getting difficult lately.
This is getting ridiculous.
Por favor, Sr. Yacu, se está volviendo poco agradable.
Please, Mr. Yacu, you're becoming rather unpleasant.
— Los visitantes (1993)