se está volviendo

is getting, is becoming

→ se

phrase Uncommon #15,420

is getting, is becoming Used to describe a change into a new state or condition.

SP: Mi hermano se está volviendo muy serio.

EN: My brother is getting very serious.

Se está volviendo aburrido.

It's getting boring.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tom se está volviendo descuidado.

Tom is becoming careless.

La vida se está volviendo difícil últimamente.

Life is getting difficult lately.

Se está volviendo loco.

He's going crazy.

— El botín (2026)

Dice que Nando se está volviendo loco.

He says Nando is going crazy.

— La sociedad de la nieve (2023)

La multitud se está volviendo loca.

The crowd is going crazy.

Todo se está volviendo más y más complicado.

Everything is getting more and more complicated.

Se está volviendo una locura aquí.

Things are getting crazy here.

— The Running Man (2025)

Esto se está volviendo loco.

This is getting crazy.

— The Smashing Machine (2025)

Se está volviendo blando ahora que es mayor.

He's becoming soft now that he's older.

Mi padre se está volviendo calvo.

My father is going bald.

El clima se está volviendo más frío.

The weather is getting colder.

Doctor, ¿cómo sabe uno si se está volviendo loco?

Doctor, how does one know if one is going crazy?

— Carandiru (2003)

La gente se está volviendo más irritable y violenta.

People are becoming more irritable and violent.

Se está volviendo ridículo.

This is getting ridiculous.

El océano se está volviendo más ácido.

The ocean is becoming more acidic.

Esto se está volviendo algo cotidiano.

This is becoming an everyday occurrence.

— Tropa de élite 2 (2010)

La situación con los padres de Rosa, se está volviendo insoportable.

The situation with Rosa's parents is becoming unbearable.

— Todo sobre mi madre (1999)