it was my idea
No fue idea mía, yo no le invité.
It wasn't my idea; I didn't invite him.
— La ola (2008)
Fue idea mía, no suya.
It was my idea, not his.
— Amores perros (2000)
El trabajo de la chica del sol fue idea mía.
The sun girl’s job was my idea.
— El tiempo contigo (2019)
Créame, mayor, no fue idea mía.
Believe me, sir, it wasn't my idea.
— Núremberg (2025)