to get on
¿Qué te parecería subir a la cima de la montaña a pie?
How would you feel about hiking to the top of the mountain?
A la mañana siguiente, hice subir a los prisioneros a cubierta.
The next morning, I had the prisoners brought up on deck.
Si te ve subir a mi coche, te pega un tiro.
If he sees you get into my car, he'll shoot you.
— Mystic River (2003)
Lo importante es no subir a esos camiones.
The important thing is not to get on those trucks.
— La vida es bella (1997)
We want to climb that mountain.