than it seems
Sabes más de la vida de lo que parece.
You know more about life than you seem to.
— Tigre y dragón (2000)
En defensa, mejor suponer al enemigo más poderoso de lo que parece.
In defense, it’s better to assume the enemy is more powerful than they appear.
— Enrique V (1989)
El metro llega más lejos de lo que parece.
The subway goes further than it seems.
— El salario del miedo (1953)
Tranquilos, suena espectacular, pero es más habitual de lo que parece.
Don't worry, it sounds amazing, but it's more common than you think.
— [•REC] (2007)
Es más pesado de lo que parece.
It's heavier than it looks.
Es más fácil de lo que parece.
It's easier than it looks.
Pero es más frágil de lo que parece.
But it is more fragile than it seems.
— El quinto elemento (1997)
No voy a mentirte, la situación es más complicada de lo que parece.
I'm not going to lie to you, the situation is more complicated than it seems.
Él es mucho más viejo de lo que parece.
He is much older than he looks.
Soy más fuerte de lo que parece.
I am stronger than I look.