Yap.Town

la preocupación

worry, concern

p ɾ e o k u p a ˈθ j o n
pre before or in advance + ocup occupy + ación action or result
noun · feminine Uncommon #11,061
worry, concern
SP: Tengo una preocupación por mi examen de mañana.
EN: I have a worry about my exam tomorrow.
Declension of preocupación
preocupaciónpreocupaciones

Le agradecemos su preocupación.

Thank you for your concern.

— State and Main (2000)

Agradezco la preocupación de Su Majestad.

I appreciate Your Majesty's concern.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Es mi única preocupación.

It's my only concern.

Gracias por su preocupación y buenos deseos, amigos míos.

Thank you for your concern and good wishes, my friends.

— Ne Zha (2019)

La preocupación de estos sujetos fue conmovedora.

The concern of these individuals was touching.

— Avatar (2009)

Hay preocupación.

There is concern.

— Genocidal Organ (2017)

La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.

Job security became a major concern.

Esta es mi mayor preocupación.

This is my biggest concern.

Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.

After that day I ceased to be capable of genuine and sincere concern.

Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.

This product has been designed with the highest concern for safety.

No, aprecio tu preocupación.

No, I appreciate your concern.

— Bugonia (2025)

Gracias por su preocupación.

Thank you for your concern.

Entiendo su preocupación, Mohnke.

I understand your concern, Mohnke.

— El hundimiento (2004)

Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.

He hid his worry with a smile.

El gobernador expresó su preocupación por su hermana.

The governor expressed his concern for his sister.

— Wicked (2024)

Oye, agradezco tu preocupación, pero yo no soy como tú.

Hey, I appreciate your concern, but I'm not like you.

— El club de los poetas muertos (1989)

Su comportamiento es mi principal preocupación.

His behavior is my main concern.

La preocupación de Göring es comprensible.

Göring's concern is understandable.

— El hundimiento (2004)

Primero quisiera comunicar mi seria preocupación.

First, I would like to express my serious concern.

Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres.

Tom has been and continues to be a constant source of worry for his parents.

Mostraban preocupación.

They showed concern.

Wasseypur ni siquiera es su preocupación.

Wasseypur isn't even his concern.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No hay motivo de preocupación.

There is no cause for concern.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Esa es su mayor preocupación.

That is their biggest concern.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Gracias por su preocupación, pero conozco este lugar muy bien.

Thank you for your concern, but I know this place very well.

— El arca rusa (2002)

La preocupación le afectó a la salud.

The worry affected his health.

Eso no representa la más mínima preocupación para mí.

That doesn't concern me in the slightest.

Pero yo era una preocupación para ella, así que se deshizo de mí por un tiempo.

But I was a source of worry for her, so she got rid of me for a while.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Gracias por tu preocupación.

Thank you for your concern.

— Drácula (2025)

Mi preocupación principal es tu seguridad.

My main concern is your safety.

Es exactamente como un niño debe ser, sin problemas, sin preocupación.

He’s exactly how a child should be: carefree and without a worry in the world.

— La canción del mar (2014)

Sin cuidado, sin preocupación, está corriendo hacia la línea de meta.

Carelessly, without a worry, he is running toward the finish line.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)