believe me
Pero, créame, no tardará en volver.
But, believe me, it won't be long before he returns.
— Las diabólicas (1955)
Sí y, créame, tarde o temprano la encontrarán.
Yes, and believe me, sooner or later they will find it.
Pero créame, la Sra. Malena ha sido una esposa fiel.
But believe me, Mrs. Malena has been a faithful wife.
— Malèna (2000)
Créame, hoy es un buen día para usted.
Believe me, today is a good day for you.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Believe me, he’d better not know.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Don Ferdinando, Agnese y yo tenemos que casarnos, créame.
Don Ferdinando, Agnese and I have to get married, believe me.
— Divorcio a la italiana (1961)