es tu

Es tu nieta.

She's your granddaughter.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es tu nueva suegra.

She is your new mother-in-law.

— Marty Supreme (2025)

Es tu emisora.

It's your radio station.

— Rang De Basanti (2006)

Ya sabes cómo arreglarla, es tu oportunidad.

You know how to fix it, this is your chance.

— Ratatouille (2007)

Es tu orgullo a lo que le prende fuego.

It’s your pride that he sets on fire.

— Devdas (2002)

Es tu única oportunidad.

It's your only chance.

Ahora es tu momento.

Now is your time.

Porque es tu programa preferido.

Because it’s your favorite show.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es tu primer año como profesor adjunto.

This is your first year as an adjunct professor.

La esposa de tu hijo es tu nuera.

Your son's wife is your daughter-in-law.

Hoy es tu gran día, amigo.

Today is your big day, my friend.

Es tu primera vez.

It's your first time.

Maja, es tu gran oportunidad.

Maja, this is your big opportunity.

— La ola (2008)

Si ya no puedes correr, es tu fin.

If you can no longer run, it's the end for you.

— Los siete samuráis (1954)

Se es tu hombre.

I am your man.

— Relatos salvajes (2014)

Como es tu última noche, ¿te puedo preguntar algo?

Since it's your last night, can I ask you something?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Es tu canción favorita.

It’s your favorite song.

Tu vida es tu castigo.

Your life is your punishment.

— हैदर (2014)

Veamos cuan bueno es tu estéreo.

Let's see how good your stereo is.

— Doña Clara (2016)

Nadia, es tu instrumento.

Nadia, it's your instrument.

— Quemado por el sol (1994)

Sea quien sea, es tu última oportunidad.

Whoever it is, this is your last chance.

— Whiplash (2014)

Ni siquiera es tu bolsillo.

It’s not even your pocket.

— Titanic (1997)

Es tu restaurante.

It’s your restaurant.

— Ratatouille (2007)

Está bien, es tu elección.

Okay, it's your choice.

— TÁR (2022)

Mañana es tu gran día.

Tomorrow is your big day.

Es tu derecho.

It's your right.

Joshua, Sonny es tu remolque.

Joshua, Sonny is your trailer.

— F1 la película (2025)

Es tu té de roca favorito, te irá bien.

It’s your favorite rock tea; it’ll do you good.

— Comer, beber, amar (1994)

Es tu obligación terminar el trabajo.

It’s your responsibility to finish the work.

Tom es tu hermano menor.

Tom is your younger brother.

Es tu escuela, tu casa, tu iglesia, tu amigo y tu amante.

It's your school, your home, your church, your friend, and your lover.

— Old Boy (2003)

Tu comportamiento es tu identidad.

Your behavior is your identity.

Cariño, ¿cuándo es tu fecha prevista para el parto?

Honey, when is your due date?

— Marty Supreme (2025)

Es tu exmujer.

That's your ex-wife.

Es tu chófer.

He is your chauffeur.

— American Gangster (2007)

Ahora sí es tu fin.

Now it's really the end for you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es tu querida madre.

She is your dear mother.

— El chico y la garza (2023)

Sí, ¿quién es tu oficial de reservas?

Yes, who is your reservations officer?

— Sin piedad (2026)

Mañana es tu cita con la señorita Okudera.

Tomorrow is your appointment with Miss Okudera.

— Your Name (2016)

Pero es tu coraje el que me hará ganar.

But it is your courage that will make me win.

— RRR (2022)

Y uno que sólo piensa en su carrera, tampoco es tu tipo.

And someone who only thinks about their career isn't your type either.

— Sólo se vive una vez (2011)

Abre los ojos, es tu oficio.

Open your eyes; it's your job.

— Taxi Express (1998)

En realidad, Susan es tu hermanastra.

Actually, Susan is your stepsister.

Pues la criminal es tu única esperanza.

Well, the criminal is your only hope.

— El engaño (2026)

Es tu elección.

It's your choice.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es tu oportunidad.

It's your chance.

— Kung Fu Sion (2004)

Es tu fiesta de cumpleaños.

It's your birthday party.

Pórtate bien esta noche, es tu última oportunidad.

Behave yourself tonight; it's your last chance.

— Taxi Express (1998)

Seguramente es tu aliento que vuelve a tu cara.

It's probably your breath returning to your face.

— It (Eso) (2017)

Mañana es tu examen.

Your exam is tomorrow.

— Una segunda madre (2015)

Es tu torta de arroz.

It's your rice cake.

— Un asunto de familia (2018)

Es tu movida.

It's your move.

Es tu derecho, el derecho de todos.

It's your right, everyone's right.

Me olvidé de que el ruso es tu lengua materna.

I forgot that Russian is your native language.

Es tu noche de bodas.

It's your wedding night.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Es tu nuevo piloto.

He's your new pilot.

— F1 la película (2025)

Tom es tu hermanito.

Tom is your little brother.

Es tu estupidez lo que me gusta.

It's your stupidity that I like.

— Porco Rosso (1992)

No seas tonto, es tu oportunidad.

Don't be silly, this is your chance.

— Tropa de élite (2007)

Ahora es tu oportunidad.

Now is your chance.

— El viaje de Chihiro (2001)

Es tu primer día.

It's your first day.

Hoy es tu última oportunidad del año estar en The Running Man!

Today is your last chance this year to be on The Running Man!

— The Running Man (2025)

Es tu primero.

It's your first.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Es tu próximo cliente, ¿no?

He's your next client, isn't he?

— Delicatessen (1991)

Es tu letra.

It's your handwriting.

— Hable con ella (2002)

Vine por unas partes, pero supe que ahora es tu área.

I came for some parts, but I know that's your area now.

— Tropa de élite (2007)

Es tu materia.

It's your subject.

— Perfectos desconocidos (2016)