is your
Porque es tu programa preferido.
Because it’s your favorite show.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Y uno que sólo piensa en su carrera, tampoco es tu tipo.
And someone who only thinks about their career isn't your type either.
— Sólo se vive una vez (2011)
It's your first time.
¿Qué tipo de marisco es tu preferido?
What kind of seafood is your favorite?
Es tu obligación terminar el trabajo.
It’s your responsibility to finish the work.
Cariño, ¿cuándo es tu fecha prevista para el parto?
Honey, when is your due date?
— Marty Supreme (2025)
It’s your favorite song.
No es una criada, es tu enfermera.
She’s not a maid; she’s your nurse.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
It's your only chance.
¿Cual es tu serie de televisión favorita?
What’s your favorite TV series?
Es tu urna funeraria para tu parte de Chad.
It is your funeral urn for your part of Chad.
— Killer Whale (2026)
It's your birthday party.
Dice que es tu ocupación, como padre, hacer frente al problema.
He says it is your job, as a father, to deal with the problem.
— Elena (2011)
¿Cuándo es tu próximo día extra, tío Shambhu?
When’s your next day off, Uncle Shambhu?
— Masaan (2015)
¿Qué tipo de postre es tu preferido?
What type of dessert is your favorite?
¿Qué tipo de chica es tu nueva novia?
What kind of girl is your new girlfriend?
— American Splendor (2003)
Is that building your workshop?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿Cuándo es tu próximo espectáculo?
When is your next show?
It’s your bedtime.
¿Cuál de los niños es tu favorito?
Which of the children is your favorite?
Ya sabes cómo arreglarla, es tu oportunidad.
You know how to fix it, this is your chance.
— Ratatouille (2007)
¿Te das cuenta de que es tu fin como científico?
Do you realize this is the end of your career as a scientist?
— Stalker (1979)
El marido de tu hermana es tu cuñado.
Your sister’s husband is your brother-in-law.
Es tu té de roca favorito, te irá bien.
It’s your favorite rock tea; it’ll do you good.
— Comer, beber, amar (1994)
Es tu derecho, el derecho de todos.
It's your right, everyone's right.
Obviamente, la lógica es tu punto fuerte.
Obviously, logic is your strong point.
"¿De que color es tu ropa interior?" -- "No llevo ninguna."
“What color is your underwear?” — “I’m not wearing any.”
Si ya no puedes correr, es tu fin.
If you can no longer run, it's the end for you.
— Los siete samuráis (1954)
Es tu primer año como profesor adjunto.
This is your first year as an adjunct professor.
Tu comportamiento es tu identidad.
Your behavior is your identity.
Vine por unas partes, pero supe que ahora es tu área.
I came for some parts, but I know that's your area now.
— Tropa de élite (2007)
La esposa de tu hijo es tu nuera.
Your son's wife is your daughter-in-law.
En realidad, Susan es tu hermanastra.
Actually, Susan is your stepsister.
When is your honeymoon?
Mañana es tu cita con la señorita Okudera.
Tomorrow is your appointment with Miss Okudera.
— Your Name. (2016)
¿El paisaje del pueblo es tu única pista?
Is the village landscape your only clue?
— Your Name. (2016)
Me olvidé de que el ruso es tu lengua materna.
I forgot that Russian is your native language.
Rudo yo te entiendo, pero eso es tu deuda, Ok.
Rudo, I understand you, but that’s your debt, okay?
— Rudo y Cursi (2008)
Ésa creo que es tu combinación ganadora.
I think that's your winning combination.
¿Cómo es tu relación con tu madre?
What is your relationship with your mother like?
Seguramente es tu aliento que vuelve a tu cara.
It's probably your breath returning to your face.
— It (Eso) (2017)
Yes, I believe it is your duty to go.