leave home
Prisa al salir de casa, prisa para llegar a la oficina.
Hurry when leaving home, hurry to get to the office.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor.
Tom decided not to leave the house until he was a little older.
Ella estaba preparándose para salir de casa.
She was getting ready to leave home.
No se les permitía salir de casa.
They were not allowed to leave their homes.
Si te digo la verdad, nunca me dejarás salir de casa.
If I tell you the truth, you'll never let me leave the house.
— Gully Boy (2019)
Cuando estaba por salir de casa, recibí una llamada de ella.
Just as I was about to leave home, I received a call from her.
La gente todavía tiene miedo de salir de casa.
People are still afraid to leave their homes.
Tu tía me dio esa cometa para animarme a salir de casa de vez en cuando.
Your aunt gave me that kite to encourage me to get out of the house once in a while.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Anne estaba a punto de salir de casa cuando el teléfono empezó a sonar.
Anne was about to leave the house when the phone started ringing.