Yap.Town

el segundo

the second, the second; the second one; second in command

→ el
phrase Common #2,417
the second Masculine singular form used before a noun or when referring to a masculine noun implied by context.
SP: Febrero es el segundo mes del año.
EN: February is the second month of the year.

El equipo cambió de táctica en el segundo tiempo.

The team changed tactics in the second half.

Nos encontramos dos veces, y en el segundo encuentro nos enamoramos.

We met twice, and on the second meeting we fell in love.

Soy el segundo de tres hijos.

I'm the second of three children.

El segundo hombre salió ahora.

The second man just left.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El segundo premio es un diario extranjero?

Is the second prize a foreign newspaper?

— Super 30 (2019)

No puedo recordar cómo empieza el segundo verso.

I can't remember how the second verse starts.

Se te está saliendo el segundo botón.

Your second button is coming off.

El segundo arroyo la lleva al bosque.

The second stream takes her to the forest.

Obtuvo el segundo lugar.

They got second place.

— 3 Idiots (2009)

El segundo esposo.

The second husband.

— Eternity (2025)

El segundo libro me gustó menos que el primero, la verdad.

To be honest, I liked the second book less than the first.

Buen trabajo, el segundo interrogatorio de Barnes.

Good job on Barnes's second interrogation.

— Algunos hombres buenos (1992)

El segundo piloto es un novato.

The second pilot is a rookie.

— F1 la película (2025)

Estupendo, porque le toca el segundo pelotón.

Great, because he's in the second platoon.

El segundo test es una gran mejora del primero.

The second test is a big improvement on the first.

Caballeros, a partir de este momento, soy el segundo ratón.

Gentlemen, from this moment on, I am the second mouse.

— Atrápame si puedes (2002)

Era el segundo.

It was the second one.

— La vida es bella (1997)

En el segundo acto, de repente se apagaron las luces.

In the second act, the lights suddenly went out.

— No hay otra opción (2025)

Estaban seguros de ganar el partido pero los sorprendieron en el segundo tiempo.

They were sure of winning the game but were surprised in the second half.

Aún en las peores condiciones ella puede conseguir el segundo premio.

Even under the worst conditions, she can win second prize.

El segundo hombre fue un explorador español.

The second man was a Spanish explorer.

El pase en el segundo intento fue un pase rápido hacia afuera.

The pass on the second attempt was a quick pass out wide.

— Genocidal Organ (2017)

Prost fue el segundo más rápido.

Prost was the second fastest.

— Senna (2010)

El segundo y el tercer disparo se vinieron encima.

The second and third shots came at us.

Pero el segundo fue Joe Dallet.

But the second one was Joe Dallet.

— Oppenheimer (2023)

Bien, ¿qué tal el segundo principio de escape?

Okay, how about the second escape principle?

— Ahora me ves 3 (2025)

Ayer fue el segundo, pero él nunca llegó.

Yesterday was the second one, but he never arrived.

— Suzume (2022)

Llevaremos el segundo anillo a Yuquanying.

We will extend the Second Ring Road to Yuquanying.

— El mundo (2004)

Y el segundo lugar es para el club de teatro de la Escuela Secundaria Goethe.

And second place goes to the Goethe High School drama club.

— ¡Que te den profe! (2013)

El segundo documento fue difícil traducir.

The second document was difficult to translate.

Fue como el segundo.

It was like the second one.

— Crazy Rich Asians (2018)

El segundo intento fue mejor que el primero.

The second attempt was better than the first.

El segundo número es de mi agente.

The second number is from my agent.

Eres una celebridad en el segundo grado.

You are a celebrity in the second degree.

El segundo semestre ha terminado.

The second semester has ended.

Al aeropuerto, quiero saber, cuando será el segundo vuelo a Moscú.

I'd like to know when the second flight to Moscow will be at the airport.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Damas y caballeros, a escena para el segundo acto.

Ladies and gentlemen, on stage for the second act.

Himmler no era el segundo al mando.

Himmler was not second in command.

— Núremberg (2025)

Bueno, ahora el segundo escalón.

Well, now the second step.

El segundo asalto ha empezado ¡Eh!

The second round has started. Hey!

— Black (2005)

Yo, Alex Kerner, era el segundo alemán en ir al espacio.

I, Alex Kerner, was the second German to go into space.

— Good bye, Lenin! (2003)

El segundo plato lleva garbanzos, pollo, carne, chorizo y patatas.

The second course includes chickpeas, chicken, meat, chorizo, and potatoes.

Robé el segundo mayor banco de Francia con un bolígrafo.

I robbed the second largest bank in France with a pen.

— Ratatouille (2007)

El segundo voto es para el Cardenal Tedesco.

The second vote is for Cardinal Tedesco.

— Cónclave (2024)

Estas palabras se encuentran en el segundo y tercer nivel de frecuencia.

These words are found at the second and third frequency levels.

En el segundo atraco, el Cenoura le salvó la vida a Mané Galinha.

In the second robbery, Cenoura saved Mané Galinha's life.

— Ciudad de Dios (2002)

Tú eres el segundo ratón.

You are the second mouse.

— Atrápame si puedes (2002)

phrase Rare #23,430
the second; the second one; second in command Can refer to something or someone in second position, or to a second-in-command role. The exact meaning depends on context.
SP: El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.
EN: The first group studies in the morning, and the second one at night.

El segundo de mi abogado diciéndome que se iba con mi esposa.

My lawyer's second in command told me he was leaving with my wife.

— El quinto elemento (1997)

Te haré el segundo al mando.

I'll make you second in command.

El segundo.

The second one.

— Cuentos de Tokio (1953)

Bueno, aquí tienes el segundo.

Okay, here's the second one.

— Hamnet (2025)

Yo diría que el segundo.

I’d say the second one.

No, el segundo va más arriba, en el pecho.

No, the second one goes higher up, on the chest.

— El profesional (Léon) (1994)

El segundo no es más que el primero de los perdedores.

The second is nothing more than the first of the losers.

Y tu hijo, el segundo.

And your son, the second.

— Todo sobre mi madre (1999)

El segundo lo elimina.

The second one eliminates it.

— El profesional (Léon) (1994)

Pero me gusta el segundo que se probó.

But I like the second one that was tried.

Aquí está el segundo.

Here is the second one.

El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.

The first group studies in the morning, and the second group at night.