Yap.Town

casarme contigo

to marry you

→ casar
phrase Uncommon #9,488
to marry you This is the first-person singular infinitive form: literally, “to marry myself to you.” The related forms casé contigo, se case contigo, and me casaré contigo mean “I married you,” “he/she marries you” or “will marry you,” and “I will marry you.”
SP: Quiero casarme contigo algún día.
EN: I want to marry you someday.

Si quieres casarte conmigo, yo quiero casarme contigo.

If you want to marry me, I want to marry you.

No quiero casarme contigo.

I don't want to marry you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Así que tendré que casarme contigo.

So I'll have to marry you.

Me encantaría casarme contigo, pero mi familia no me deja.

I’d love to marry you, but my family won’t let me.

Solo dije que quería casarme contigo.

I just said I wanted to marry you.

— Dil se.. (1998)

Quiero casarme contigo cuando sea mayor.

I want to marry you when I grow up.

— Valor sentimental (2025)

Podría casarme contigo.

I could marry you.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Pero no puedo casarme contigo aún.

But I can't marry you yet.

— Sin novedad en el frente (2022)

No fue mala idea casarme contigo.

Marrying you wasn't a bad idea.

— Contra la pared (2004)

No me puedes obligar a casarme contigo.

You can't force me to marry you.

Tan solo no quiero casarme contigo.

I just don't want to marry you.

Estoy más bien seguro de que no quiero casarme contigo.

I'm pretty sure I don't want to marry you.

Quiero casarme contigo.

I want to marry you.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Lo siento pero no puedo casarme contigo.

I'm sorry, but I can't marry you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Estoy enamorado de ti y quiero casarme contigo.

I’m in love with you and I want to marry you.

Yo no quiero casarme contigo.

I don't want to marry you.