Yap.Town

de lo que pensaba

than I thought

→ de
phrase Common #7,294
than I thought Used after a comparison to say something is more, less, better, etc. than expected.
SP: La película fue más larga de lo que pensaba.
EN: The movie was longer than I thought.

Hay más de lo que pensaba.

There's more than I thought.

Eres más loco de lo que pensaba.

You're crazier than I thought.

El señor Johnson es mayor de lo que pensaba.

Mr. Johnson is older than I thought.

Eres más valiente de lo que pensaba.

You are braver than I thought.

Fue más fácil de lo que pensaba.

It was easier than I thought.

Hay menos tiempo de lo que pensaba.

There's less time than I thought.

Esto ha tardado más de lo que pensaba.

This has taken longer than I thought.

Eres mucho más molesto de lo que pensaba.

You’re much more annoying than I thought.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Los ricos están aún más llenos de mierda de lo que pensaba papá.

The rich are even more full of shit than Dad thought.

— The Running Man (2025)

Es peor de lo que pensaba.

It's worse than I thought.

Es más difícil de lo que pensaba.

It’s harder than I thought.

Esta tela cuesta menos de lo que pensaba al principio.

This fabric costs less than I initially thought.

Eres más guapo de lo que pensaba.

You're more handsome than I thought.

Es más peligroso de lo que pensaba.

It's more dangerous than I thought.

Tu piel es más blanda de lo que pensaba.

Your skin is softer than I thought.

— La piel que habito (2011)

Es más grande de lo que pensaba.

It's bigger than I thought.

Este ejercicio es más simple de lo que pensaba.

This exercise is simpler than I thought.

Era más barato de lo que pensaba.

It was cheaper than I thought.

El viaje es más largo de lo que pensaba.

The journey is longer than I thought.

Fue más difícil de lo que pensaba.

It was harder than I thought.

Más al norte de lo que pensaba.

Further north than I thought.

— El castillo en el cielo (1986)

La situación es peor de lo que pensaba.

The situation is worse than I thought.