la salud

Es un fanático de la salud.

He's a health fanatic.

En este camino a la felicidad y la salud.

On this path to happiness and health.

La salud es la primera condición de la felicidad.

Health is the first condition of happiness.

Una oración por la salud, entonces.

A prayer for health, then.

— Elena (2011)

Con respecto a la salud, la Princesa está garantizada.

Regarding her health, the Princess is safe.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.

Health is a treasure whose value is known only to the sick.

La salud mental es tan importante como la salud física.

Mental health is just as important as physical health.

Las grasas trans hacen mal a la salud.

Trans fats are bad for your health.

Ella no podía dejar de pensar que la salud es importante.

She couldn't stop thinking that health is important.

Perder la salud es más serio que perder dinero.

Losing your health is more serious than losing money.

La otra era observar la salud de los agentes.

The other was to observe the health of the agents.

La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana.

Acid rain in drinking water affects human health.

Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.

He is very worried about his elderly father's health.

A la salud de ltalia.

Cheers to Italy!

— Locuras de verano (1955)

No hay nada mejor que la salud.

There is nothing better than health.

Para padre, la salud física era tan importante como la mental.

For Father, physical health was just as important as mental health.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La humedad del tiempo me hace daño a la salud.

The humidity is bad for my health.

La salud de Jackson mejoró mucho rápidamente.

Jackson's health improved dramatically and quickly.

La salud es mejor que la riqueza, para el que solo tiene riqueza.

Health is better than wealth, for those who only have wealth.

La salud está por encima de la riqueza.

Health is more important than wealth.

No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.

It is only when you lose your health that you realize its value.

La salud no lo es todo, pero sin salud, todo lo demás es nada.

Health isn't everything, but without health, everything else is nothing.

Como ve, la salud de su abuelo ha empeorado.

As you can see, your grandfather's health has deteriorated.

— बर्फी! (2012)

Es un hecho que fumar es un peligro para la salud.

It is a fact that smoking is a health hazard.

Tengo la salud de un toro.

I’m as healthy as a horse.

Por la salud de todos.

For everyone's health.

— El agente secreto (2025)

Su hijo estaba con la salud delicada.

His son was in delicate health.

Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija.

First of all, he is very worried about his daughter’s health.

Nada es más valioso que la salud.

Nothing is more valuable than health.

A la salud del presidente.

To the president's health.

— Scary Movie (2000)

Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.

As you get older, you begin to feel that health is everything.

Ahora beban a la salud del pueblo armenio.

Now drink to the health of the Armenian people.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.

Health is not valued until illness strikes.

En la vida nada es más importante que la salud.

In life, nothing is more important than health.

La salud es indispensable para la felicidad.

Health is essential for happiness.

La salud es riqueza.

Health is wealth.

Es la viva imagen de la salud.

He is the very image of health.

La salud lo es todo.

Health is everything.

La salud vale más que el oro.

Health is worth more than gold.

Productos médicos, y sistema de la salud.

Medical products and health system.

Ella valora más la salud que la riqueza.

She values health more than wealth.

Ellos están obligados a velar por la salud de los trabajadores.

They are obligated to look after the health of the workers.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No hace falta decirlo, la salud está por sobre la riqueza.

It goes without saying, health is more important than wealth.

A la salud de Nadia que recuperó su libertad.

To Nadia's health, who has regained her freedom.

— La dolce vita (1960)

Él está preocupado por la salud de su madre.

He is worried about his mother's health.

La preocupación le afectó a la salud.

The worry affected his health.

La salud de Dadaji ha empeorado.

Dadaji's health has worsened.

— स्वदेस (2004)

Ella estaba ansiosa a causa de la salud de su hijo.

She was anxious because of her son's health.

En la salud y la enfermedad.

In health and sickness.

La salud es lo más importante.

Health is the most important thing.

La salud es una condición indispensable para la felicidad.

Health is an indispensable condition for happiness.

La salud no lo es todo, pero sin ella, todo lo demás es nada.

Health isn't everything, but without it, everything else is nothing.

Las grasas trans son perjudiciales a la salud.

Trans fats are harmful to health.

Según te haces mayor empiezas a pensar que la salud es lo más importante.

As you get older, you start to think that health is the most important thing.

La reforma a la salud no puede esperar más.

Healthcare reform can't wait any longer.

Nada es más importante que la salud.

Nothing is more important than health.

Beber por la salud de la niña es sagrado.

Drinking for the girl's health is sacred.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Bebamos a la salud de Volodya.

Let's drink to Volodya's health.

— Elena (2011)

A la salud de todos.

To everyone's health.

— El ladrón (1997)

El ejercicio mejora la salud.

Exercise improves health.

Se arruinó la salud por trabajar demasiado.

His health was ruined by working too much.

La salud de Tom se ha ido deteriorando por algún tiempo.

Tom’s health has been deteriorating for some time.

La salud es mejor que la riqueza.

Health is better than wealth.