el principio

beginning, start, principle

p ɾ i n ˈθ i p j o
noun · masculine Uncommon #15,579
beginning, start Often used in the phrase «al principio» (at first, in the beginning).
SP: Al principio, no entendía nada.
EN: At first, I didn't understand anything.
principle Also used in «una cuestión de principio» (a matter of principle).
SP: La igualdad es un principio básico de la democracia.
EN: Equality is a basic principle of democracy.
Declension of principio
principiosprincipio

Y, cerca del principio, encontré el informe anual más reciente.

And near the beginning, I found the most recent annual report.

A buen fin no hay mal principio.

A good end comes from a bad beginning.

El camino del agua no tiene principio ni fin.

The path of water has no beginning and no end.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pero yo sabía que tenía que haber un principio mayor.

But I knew there had to be a higher principle.

— Bugonia (2025)

¿Existe alguna posibilidad de que exista un tercer principio?

Is there any possibility that a third principle exists?

— Ahora me ves 3 (2025)

Este es un principio clave del texto de la rebelión.

This is a key principle of the text of the rebellion.

— Una batalla tras otra (2025)

La ley de la mayoría es un principio básico de la democracia.

The law of the majority is a basic principle of democracy.

No, pero ese principio lo llevo dentro.

No, but I carry that principle within me.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No consigo recordar el puto principio.

I can't fucking remember the beginning.

— También la lluvia (2011)

Por principio, nunca le pregunto a una mujer por su edad.

As a matter of principle, I never ask a woman her age.

Es una cuestión de principio.

It's a matter of principle.

Un buen principio.

A good start.

Hemley, Hemley, primer principio de escape.

Hemley, Hemley, first escape principle.

— Ahora me ves 3 (2025)

Todo lo que tiene un principio tiene un fin.

Everything that has a beginning has an end.

Es un principio.

It's a beginning.

Bien, ¿qué tal el segundo principio de escape?

Okay, how about the second escape principle?

— Ahora me ves 3 (2025)

Ya se había dado principio a la ceremonia.

The ceremony had already begun.

Salió hacia Inglaterra a principio de agosto.

He left for England at the beginning of August.

Es del principio.

It's from the beginning.

— Cinema Paradiso (1988)

Comienza del principio.

Start from the beginning.

No tuvo principio ni tendrá fin.

It had no beginning and will have no end.

Todo lo que tiene un principio tiene un final.

Everything that has a beginning has an end.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿No es un magnífico principio?

Isn’t it a magnificent beginning?

— La princesa prometida (1987)

Lo del principio.

The part at the beginning.

— Casi famosos (2000)

El ser del agua no tiene principio ni fin.

The being of water has no beginning and no end.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Un principio magnífico!

A magnificent principle!

— Los siete samuráis (1954)