Yap.Town

estoy en casa

I'm home

→ estar
phrase Uncommon #13,540
I'm home Can also mean 'I'm at home' depending on context.
SP: Ya estoy en casa después del trabajo.
EN: I'm home after work now.

Ya lo ven, he vuelto, estoy en casa.

As you can see, I'm back, I'm home.

— Nadie sabe (2004)

Nunca estoy en casa los domingos.

I'm never at home on Sundays.

Me gusta mirar las montañas desde mi ventana cuando estoy en casa.

I like to look at the mountains from my window when I'm at home.

Estoy en casa de Akash ¿Hola?

I'm at Akash's house. Hello?

— Do You Thing (2001)

Estoy en casa, gracias.

I'm at home, thanks.

— La sirena (2016)

Siempre estoy en casa los lunes.

I’m always at home on Mondays.

Me gusta la lluvia cuando estoy en casa.

I like the rain when I'm at home.

No siempre estoy en casa los domingos.

I'm not always home on Sundays.

Al fin estoy en casa.

I’m finally home.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Estoy en casa de la abuela.

I'm at Grandma's house.

— El médico de Budapest (2020)

Casi nunca estoy en casa.

I’m hardly ever at home.

Ya estoy en casa.

I'm home now.

— ¡Vivir! (1994)

Pero tengo la sensación de que, por alguna razón, no estoy en casa.

But I have the feeling that, for some reason, I'm not at home.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No estoy en casa.

I'm not at home.

— Decision to Leave (2022)

Mi mayor felicidad es cuando estoy en casa con mi familia.

My greatest happiness is when I am at home with my family.

Estoy en casa, Tom.

I'm at home, Tom.

Ahora estoy en casa.

I'm at home now.

Hola a todos, ya estoy en casa.

Hi everyone, I'm home now.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Siempre estoy en casa los domingos.

I'm always home on Sundays.

Estoy en casa de Rocco y Eva.

I'm at Rocco and Eva's house.

— Perfectos desconocidos (2016)

Estoy en casa.

Am at home.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Nelly, ya estoy en casa.

Nelly, I'm home now.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No estoy en casa los domingos.

I'm not at home on Sundays.

Estoy en casa todas las noches.

I'm home every night.

Los domingos nunca estoy en casa.

I'm never home on Sundays.

Te veo y yo siento que estoy en casa.

I see you and I feel like I'm home.