Yap.Town

debe haber

must have, there must be

→ deber
phrase Extremely common #348
must have Used to make a deduction or guess about something that probably happened or was already completed. In this use, it is usually followed by a past participle: debe haber visto, debe haber empezado. Here it expresses probability, not obligation.
SP: Debe haber salido ya.
EN: He must have left already.

Taki debe haber confundido el lugar.

Taki must have gotten the place mixed up.

— Your Name (2016)

Debe haber cerrado su oficina con un hechizo único.

He must have locked his office with a unique spell.

Pues debe haber un culpable, ¿cierto?

There must be someone to blame, right?

— Bullet Train (2022)

Él se debe haber ido.

He must have left.

Debe haber habido una razón.

There must have been a reason.

Recuerdo un hecho que la mayoría de ustedes debe haber olvidado.

I remember a fact that most of you must have forgotten.

— La cinta blanca (2009)

Debe haber una explicación.

There must be an explanation.

— Mulholland Drive (2001)

Ya debe haber regresado el agua.

The water must have returned by now.

— La venganza de Manon (1986)

Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom.

There must be another way we can help Tom.

Debe haber una forma segura de cruzar.

There must be a safe way to cross.

Algo le debe haber ocurrido a ella.

Something must have happened to her.

— La canción del mar (2014)

Se debe haber caído en el auto.

It must have fallen in the car.

— Greenland: El último refugio (2020)

Debe haber una razón.

There must be a reason.

— Moulin Rouge (2001)

Él debe haber entrado a este cuarto.

He must have entered this room.

Debe haber algún enviado de Dios en la India..

There must be some messenger of God in India.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Algo debe haber ocurrido.

Something must have happened.

— Broker (2022)

Debe haber estado caminando toda la noche.

He must have been walking all night.

— Chungking Express (1994)

Alguien debe haber entrado por la ventana del doctor.

Someone must have entered through the doctor's window.

— El ladrón (1997)

Debe haber un malentendido.

There must be a misunderstanding.

Pero debe haber gente trabajando ahí.

But there must be people working there.

Debe haber un reporte policíaco.

There must be a police report.

— Mulholland Drive (2001)

Debe haber ido hacia Bissau si no está aquí.

He must have gone towards Bissau if he isn't here.

— El tambor de hojalata (1979)

Debe haber una forma de cortar la electricidad.

There must be a way to turn off the electricity.

Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa.

Tom must have spent a fortune on his new house.

Debe haber otra manera.

There must be another way.

Debe haber una manera.

There must be a way.

— El quinto elemento (1997)

Debe haber pensado que nunca nos pondremos al día.

He must have thought we would never catch up.

— Super 30 (2019)

Debe haber varios heridos.

There must be several injured.

Hideko también debe haber recibido clases de pintura, ¿no?

Hideko must have had painting lessons too, right?

— La doncella (2016)

La película ya debe haber empezado.

The movie must have already started.

Él debe haber bebido demasiado anoche.

He must have drunk too much last night.

Se me debe haber olvidado.

I must have forgotten.

Debe haber algún malentendido.

There must be some misunderstanding.

Debe haber un final.

There must be an end.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Debe haber un modo.

There must be a way.

Debe haber habido un error.

There must have been a mistake.

— Lazzaro feliz (2018)

Debe haber una explicación racional para esto.

There must be a rational explanation for this.

Ya debe haber ido a Pelotas.

He must have already gone to Pelotas.

— Estación central de Brasil (1998)

Debe haber miles de llaves ahí arriba.

There must be thousands of keys up there.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Debe haber una forma para salir de aquí.

There must be a way out of here.

Como la carretera está húmeda esta mañana, debe haber llovido esta noche.

Since the road is wet this morning, it must have rained last night.

Entonces debe haber llevado a mamá a algún lado.

Then he must have taken Mom somewhere.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Debe haber una razón por la que está aquí.

There must be a reason why you're here.

Debe haber resbalado y caído.

He must have slipped and fallen.

— Las noches de Cabiria (1957)

Él debe haber entrado a esta habitación.

He must have entered this room.

Debe haber alguna razón.

There must be some reason.

Debe haber tragado un montón.

He/She must have swallowed a lot.

— Las noches de Cabiria (1957)

Debe haber cometido un error.

He must have made a mistake.

— Crazy Rich Asians (2018)

Debe haber un malentendido entre nosotros.

There must be a misunderstanding between us.

Debe haber un patrón.

There must be a pattern.

Debe haber ido a Aubagne.

He must have gone to Aubagne.

— La venganza de Manon (1986)

Debe haber otra forma.

There must be another way.

Su auto no está acá, así que se debe haber ido.

Your car isn’t here, so you must have left.

Debe haber una manera de convencer a Tom de trabajar para nosotros.

There must be a way to convince Tom to work for us.

Se debe haber caído, entonces.

He must have fallen, then.

— Sin amor (2017)

Debe haber una salida.

There must be a way out.

Él debe haber abandonado la misión ¿Qué usted le dijo a él?

He must have abandoned the mission. What did you say to him?

— Hero (2002)

Debe haber algún error.

There must be some mistake.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Debe haber un modo de salir de aquí.

There must be a way out of here.

Debe haber habido un accidente más adelante.

There must have been an accident further on.

Le debe haber costado una fortuna.

It must have cost him a fortune.

Debe haber una confusión.

There must be some confusion.

— La gran belleza (2013)

Debe haber una forma pacífica de resolver esto, muchachos.

There must be a peaceful way to resolve this, guys.

Él ya debe haber ayudado a Munni a abordar el tren.

He must have already helped Munni board the train.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Entonces debe haber aprendido mucho hasta hoy.

So you must have learned a lot by now.

Debe haber una primera vez para todo.

There's a first time for everything.

Él debe haber crecido en un buen hogar.

He must have grown up in a good home.

phrase Uncommon #16,059
there must be Used to say that something is probably true or exists.
SP: Debe haber una manera mejor de hacerlo.
EN: There must be a better way to do it.

No debe haber ninguno mayor.

There must not be anyone older.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Debe haber un futuro que nosotros podamos escoger.

There must be a future that we can choose.

— Akira (1988)

Algo debe haber.

There must be something.

— El espíritu de la colmena (1973)

Debe haber un par de docenas ahí atrás.

There must be a couple dozen back there.

De todos modos, debe haber algún tipo de destino.

In any case, there must be some kind of destiny.

— Despedidas (2008)

Debe haber otros que paguen más.

There must be others who pay more.

Debe haber un botiquín cerca tuyo.

There must be a first-aid kit near you.

— Kajaki (2014)

Comprendo que en cada apartamento debe haber una ducha, eso es correcto.

I understand that there must be a shower in each apartment, that's correct.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Debe haber otro aquí.

There must be another one here.

— Una segunda madre (2015)

He leído muchas novelas y sé que siempre debe haber un motivo.

I've read many novels and I know there must always be a reason.

— Rebeca (1940)

Pero debe haber algún motivo para todo esto.

But there must be some reason for all this.

Si debe haber un juicio de Howard W.

If there is to be a trial of Howard W.

— Mother Night (1996)

Debe haber una fecha de inicio o algo.

There must be a start date or something.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Debe haber otros.

There must be others.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Debe haber un centro comercial cerca.

There must be a shopping mall nearby.

Debe haber otras personas en Kurukshetra.

There must be other people in Kurukshetra.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Debe haber pocos jóvenes a los que les guste la ópera.

There must be few young people who like opera.