Yap.Town

cada noche

every night

→ cada
phrase Uncommon #14,138
every night
SP: Ella camina por el parque cada noche.
EN: She walks in the park every night.

Ese ruido extraño viene del sótano y me pone los pelos de punta cada noche.

That strange noise comes from the basement and it gives me goosebumps every night.

Lo hace casi cada noche.

He does it almost every night.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Cada noche de mi vida, me dormía con las más bellas.

Every night of my life, I fell asleep with the most beautiful ones.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ella oía disparos cada noche.

She heard gunshots every night.

Cada noche, un ruiseñor nos cantaba canciones.

Every night, a nightingale sang songs to us.

Su fracaso le llevó a beber cada noche.

His failure led him to drink every night.

Y cada noche volvía a nacer.

And every night he was reborn.

— El club de la lucha (1999)

Verás, yo leo un poco cada noche.

You see, I read a little every night.

Ella lee libros cada noche.

She reads books every night.

Hablaban cada noche por teléfono.

They spoke on the phone every night.

Cada noche frente al espejo antes de dormir.

Every night in front of the mirror before going to sleep.

Si descansas lo suficiente cada noche, te sentirás mucho mejor.

If you get enough rest every night, you’ll feel much better.

La puerta se cierra a las nueve cada noche.

The door closes at nine every night.

Así es como lo veo, cada noche.

That's how I see it, every night.

— Nosferatu (1922)

Mi mujer se duerme cada noche con las niñas.

My wife goes to sleep with the girls every night.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Cada noche que pasa, siento mayor impaciencia.

With each passing night, I feel increasingly impatient.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ha estado en su casa cada noche.

He has been at home every night.

— Perdición (1944)

Este dice a Giges que cada noche la reina hace lo mismo.

He tells Gyges that the queen does the same thing every night.

— El paciente inglés (1996)

Me he ido a la cama más temprano cada noche?

Have I gone to bed earlier every night?

— El club de la lucha (1999)

Nos haremos una o tres preguntas cada noche.

We'll ask ourselves one to three questions each night.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Cada noche es completamente nuevo.

Every night is completely new.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Si extraño algo de mi país es la comida casera que preparaba mi madre cada noche.

If there's one thing I miss about my country, it's the homemade food my mother used to prepare every night.

Diez llamadas cada noche, andar merodeando por mi casa.

Ten calls a night, lurking around my house.

Me ducho cada noche.

I shower every night.

Cada noche moría.

He died every night.

— El club de la lucha (1999)