every night
I shower every night.
Si extraño algo de mi país es la comida casera que preparaba mi madre cada noche.
If there's one thing I miss about my country, it's the homemade food my mother used to prepare every night.
Diez llamadas cada noche, andar merodeando por mi casa.
Ten calls a night, lurking around my house.
Nos haremos una o tres preguntas cada noche.
We'll ask ourselves one to three questions each night.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Cada noche frente al espejo antes de dormir.
Every night in front of the mirror before going to sleep.
Do you watch TV every night?
Hablaban cada noche por teléfono.
They spoke on the phone every night.
Verás, yo leo un poco cada noche.
You see, I read a little every night.
¿Alguno de los nombres estúpidos que das cada noche?
One of those stupid names you give out every night?
— El club de la lucha (1999)