task, assignment, job, take care of, handle
Porque necesito que haga hoy un encargo mío.
Because I need you to do an errand for me today.
— El brazo de brillantes (1969)
Cuando vaya al centro, le pido que me traiga el encargo de la tintorería de la calle mayor.
When I go downtown, I'll ask you to bring me the order from the dry cleaners on Main Street.
Si la come, considere hecho el encargo.
If you eat it, consider the order complete.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Estás con encargo y ya se te olvida todo.
You're on a mission and you forget everything.
— Roma (2018)
Se alegró de contar con mi encargo.
He was glad to have my order.
Ahora me encargo de la cocina en las reuniones importantes.
Now I take care of the cooking at important gatherings.
— Familia (2023)
Me encargo de las donaciones de juguetes.
I handle the toy donations.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Me encargo de ciertos asuntos, es cierto.
I do take care of certain matters, that's true.
— Drácula (2025)
I'm entrusting you with this task.