el tono

Oh, ¡pero es el tono de mensajes!

Oh, but it’s the messaging tone!

Baja un poco el tono.

Tone it down a little.

— Un profeta (2009)

El tono es muy alto.

The tone is very high.

Escucha el tono de voz.

Listen to the tone of voice.

— Parásitos (2019)

Juzgando por el tono de tu voz, parece que no te fué muy bien.

Judging by the tone of your voice, it seems you didn't do very well.

— El hombre sin pasado (2010)

Mezcló el rojo con el blanco hasta conseguir el tono rosa que buscaba.

She mixed the red with the white until she achieved the pink tone she was looking for.

Corta el tono de hermanita mayor.

Cut out the big-sister act.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tienden a bajar el tono al final del verso.

They tend to lower their tone at the end of the verse.

— Los chicos del coro (2004)

Cuide el tono de su voz, Capitana.

Watch your tone, Captain.

— Algunos hombres buenos (1992)

Nos basta con el tono de la voz.

The tone of voice is enough for us.