él no es

Para mí, él no es un extraño.

To me, he is not a stranger.

Él no es el hombre adecuado para ti.

He isn’t the right man for you.

Él no es tu enemigo.

He is not your enemy.

Pero señor, él no es un espía.

But sir, he is not a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Comparado con su hermano, él no es tan alto.

Compared to his brother, he is not as tall.

Él no es el tipo más listo de la clase.

He's not the smartest guy in the class.

Él no es un amigo, es un conocido.

He's not a friend, he's an acquaintance.

Él no es médico, es profesor.

He's not a doctor, he's a teacher.

Él no es extraño.

He isn't strange.

Él no es un criminal.

He isn't a criminal.

Él no es idiota.

He's not an idiot.

Él no es un héroe.

He isn't a hero.

Él no es ni rico ni famoso.

He is neither rich nor famous.

Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza.

He isn’t smart enough to do calculations in his head.

Él no es un paciente, sino médico en este hospital.

He is not a patient, but a doctor at this hospital.

Para ser justos, él no es una mala persona.

To be fair, he's not a bad person.

Él no es Fred, soy yo.

He's not Fred, I'm me.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Él no es poeta, sino novelista.

He is not a poet, but a novelist.

Él no es maestro, sino médico.

He is not a teacher, but a doctor.

Para mí él no es ni hermano ni conocido.

To me, he is neither a brother nor an acquaintance.

Él no es bienvenido aquí.

He is not welcome here.

— Drácula (2025)

Él no es responsable de sus actos.

He is not responsible for his actions.

— O Auto da Compadecida (2000)

Él no es menos listo que su padre.

He is no less clever than his father.

Él no es mi novio.

He isn't my boyfriend.

Él no es miembro de la guerrilla, por favor.

He is not a member of the guerrilla, please.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Él no es de una ciudad grande.

He’s not from a big city.

Él no es tu padre.

He is not your father.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Él no es estadounidense.

He is not American.

Él no es médico.

He is not a doctor.

Él no es finés.

He is not Finnish.

Él no es nada más que un cobarde.

He is nothing but a coward.

Él no es joven.

He is not young.

Él no es un maestro sino un alumno.

He is not a teacher but a student.

Él no es nuestro enemigo.

He is not our enemy.

Él no es lo que se llama un caballero.

He's not what you'd call a gentleman.

Él no es alto, al igual que yo.

He isn't tall, just like me.

Él no es menos diligente que ella.

He is no less diligent than she is.

Hermanos, él no es Klensky, ¡yo soy!

Brothers, he is not Klensky, I am!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Él no es serio.

He isn't serious.

Él no es mi amigo.

He is not my friend.

Él no es como nosotros.

He isn't like us.

Él no es mi pariente.

He isn't related to me.

— Lazzaro feliz (2018)

Quizás él no es joven.

Perhaps he isn't young.

Él no es de confianza.

He is not trustworthy.

Él no es doctor, sino enfermero.

He isn't a doctor, but a nurse.

Él no es tu destino.

He is not your destiny.

— The Dreadful (2026)

Está mintiendo, él no es yo.

He's lying, he's not me.

— La gran juerga (1966)

Él no es el que era hace diez años.

He is not the same person he was ten years ago.

Él no es un amigo realmente, sino sólo un conocido.

He's not really a friend, just an acquaintance.

Hablando francamente, él no es de fiarse.

Frankly speaking, he's not to be trusted.

Él no es más rico que yo.

He isn’t richer than I am.

Él no es estúpido.

He's not stupid.

Él no es un científico, pero sí es nuestro amigo.

He isn’t a scientist, but he is our friend.

En realidad él no es el gerente.

Actually, he's not the manager.

Él no es humano, es una etiqueta de precios.

He's not human, he's a price tag.

— 3 Idiots (2009)

Él no es un hombre que se deje sobornar.

He is not a man who can be bribed.

Sé por su acento que él no es estadounidense.

I know from his accent that he's not American.

Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza.

He isn’t smart enough to do mental arithmetic.

Con seguridad él no es un espía.

He's definitely not a spy.

— Akira (1988)

Él no es un niño.

He isn't a child.

Él no es pequeño, es Sosuke.

He's not small, he's Sosuke.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Él no es violento.

He is not violent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Él no es religioso.

He is not religious.

Él no es menos listo que su hermano.

He is no less clever than his brother.

Él no es tan alto.

He's not that tall.

Él no es mi marido.

He is not my husband.

— Naturaleza muerta (2006)

Él no es mi tipo.

He’s not my type.

Él no es de ningún lado.

He's from nowhere.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Él no es tu hijo.

He is not your son.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

A decir verdad, él no es un ser humano.

To tell the truth, he is not a human being.

Él no es médico, pero es enfermero.

He isn’t a doctor, but he’s a nurse.

Él no es feminista.

He isn't a feminist.

Él no es un espía, es un hombre muy bueno.

He is not a spy; he is a very good man.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Él no es japonés.

He is not Japanese.

Él no es ningún hombre ordinario.

He is no ordinary man.

Él no es lo que antes era.

He is not what he used to be.

Él no es un santo.

He is no saint.

Él no es Iván El Terrible.

He is not Ivan the Terrible.

Él no es político sino abogado.

He is not a politician but a lawyer.

Bello, inteligente y sexy – esto describe lo que él no es.

Handsome, intelligent and sexy – this describes what he is not.

Él no es sabio sino astuto.

He is not wise, but cunning.

Él no es mentiroso tanto como tú.

He's not as much of a liar as you are.

Él no es mi padre.

He is not my father.

— El laberinto del fauno (2006)

Él no es de Hokkaido.

He is not from Hokkaido.

Él no es muy buen escritor, y creo que lo sabe.

He's not a very good writer, and I think he knows it.

Él no es tu amigo ni mi amigo.

He is neither your friend nor my friend.

Él no es el mismo tipo de antes.

He's not the same guy he used to be.

Él no es un adulto, ¡tiene dieciséis años!

He's not an adult, he's sixteen!

Él no es estudiante secundario.

He is not a high school student.

Quiero decir, él no es como tu Bob DiStoppi.

I mean, he's not like your Bob DiStoppi.

— Sin piedad (2026)

Él no es fumador.

He isn't a smoker.

Él no es un hombre que pierda su tiempo.

He is not a man who wastes his time.

Él no es nada más que un estudiante.

He is nothing more than a student.

Obviamente él no es esa clase de persona.

Obviously, he isn’t that kind of person.

Pero ahora yo sé que él no es un espía.

But now I know that he is not a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)