ninguno

Ninguno en absoluto.

None at all.

Y ya no se sientan en círculo, sino aparte, y ninguno sabe nada del otro.

And they no longer sit in a circle, but separately, and none of them knows anything about the other.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ninguno acudió.

None of them showed up.

Ninguno estará libre.

None will be free.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No sobrevivirá ninguno.

None of them will survive.

Estoy contento de que ninguno esté muerto.

I'm glad none of them are dead.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No elijo a ninguno.

I don't choose either one.

— Eternity (2025)

Que no elijo a ninguno.

I don't choose any of them.

— Eternity (2025)

Esto es muy acogedor, pero es que ninguno sois mi tipo.

This is very welcoming, but none of you are my type.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ninguno logró sobrevivir.

None of them survived.

Pero ninguno se presentará.

But none of them will show up.

— Rang De Basanti (2006)

De modo que nunca ha perdido a ninguno.

So he's never lost any of them.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Ninguno quiere.

Nobody wants to.

Al final no necesitamos ninguno.

In the end, we don't need any.

No, ninguno.

No, none.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ninguno sobrevivirá.

None will survive.

Hay muchos anillos mágicos en este mundo y ninguno debe ser usado a la ligera.

There are many magic rings in this world and none should be used lightly.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Conozco a muchos músicos, y a ninguno feliz.

I know many musicians, and none of them are happy.

— Los pecadores (2025)

Ninguno wey.

None, dude.

— ¡Que te den profe! (2013)

No vino ninguno.

No one came.

Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.

We searched everywhere for the two boys, but neither could be found.

Yo creo en un Dios y ninguno más; y deseo la felicidad después de esta vida.

I believe in one God and no other; and I desire happiness after this life.

No viene ninguno.

No one is coming.

Tengo un montón de discípulos, pero ninguno es inteligente.

I have a lot of disciples, but none of them are intelligent.

— Andrei Rublev (1966)

Invité a veinte personas a mi fiesta, pero ninguno vino.

I invited twenty people to my party, but none of them came.

Desde entonces no he vuelto a ninguno.

I haven't been back to any of them since then.

— Happy Together (1997)

Ninguno es aceptable.

None of them are acceptable.

El no tiene ninguno.

He doesn't have any.

— O Auto da Compadecida (2000)

Contigo no hay lugar para ninguno.

With you, there is no room for anyone else.

— La cinta blanca (2009)

Ninguno hasta la casa.

None, all the way to the house.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tom se comió todo el pan, así que no queda ninguno.

Tom ate all the bread, so there isn't any left.

Ninguno quedó a flote.

None of them stayed afloat.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

No vi a ninguno.

I didn't see any of them.

— Los chicos del coro (2004)

Han dicho que ninguno volverá a trabajar aquí, ni tú ni Zampanó.

They’ve said that neither of you will work here again—neither you nor Zampanó.

— La strada (1954)

Ninguno sabía leer.

None of them knew how to read.

No se parece a ninguno que hayamos visto hasta ahora.

It's unlike anything we've seen before.

— Akira (1988)

Le aseguro que cuando desperté no había ninguno.

I assure you that when I woke up there were none.

— Contratiempo (2017)

Ninguno te quiere.

Nobody likes you.

— Casi famosos (2000)

Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.

I spent three years looking for a good director, but I couldn't find one.

Ninguno, de momento.

None, for the moment.

— O Som ao Redor (2012)

A ninguno, Kate.

None, Kate.

— La bruja (2016)

No conozco a ninguno.

I don't know any of them.

Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.

He lent me two books, neither of which I have read yet.

Tom no quiere que ninguno lo toque.

Tom doesn't want anyone to touch him.

Todavía ninguno cayó en casa.

None of them have fallen at home yet.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ninguno dice eso.

No one says that.

Ninguno es tan hábil como yo.

None of them is as skilled as I am.

— Gully Boy (2019)

Me gustan todos y ninguno.

I like them all and none of them.

— La gran belleza (2013)

No he visto ninguno.

I haven't seen any.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ninguno lo hemos visto.

None of us have seen it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ninguno quiere hablar de ello.

Nobody wants to talk about it.

Es verdad, a ninguno se le ocurrió.

It's true, it didn't occur to any of them.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No, ninguno en absoluto.

No, none at all.

— Senna (2010)

Ninguno se ha desarrollado a esta velocidad o ha tomado esta forma.

None have developed at this speed or taken this form.

— Akira (1988)

En ninguno.

In none.

— Los lunes al sol (2002)

No recibirán ninguno.

They won't receive any.

— La vida es bella (1997)

Ninguno votó en contra.

No one voted against it.

No vino ninguno, señor.

No one came, sir.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ninguno.

None.

— El hombre de la Tierra (2007)

Son hermanos, aunque ninguno lo sabe.

They are brothers, although neither of them knows it.

— La piel que habito (2011)

Todos los libros son buenos, pero ninguno es tan bueno como éste.

All books are good, but none are as good as this one.

Casi ninguno aprobó.

Almost none passed.

Tengo tantos libros, pero no he leído ninguno.

I have so many books, but I haven't read any of them.

Miré por la ventana, pero no vi ninguno.

I looked out the window, but I didn't see any.

Ya de ninguno.

Not from any of them anymore.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No llevo ninguno.

I don't have any.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No hay ninguno.

There aren't any.

No había fósforo, ninguno.

There were no matches—not a single one.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ninguno en la fiesta me era conocido.

I didn’t know anyone at the party.

No se me ocurre ninguno.

I can't think of any.

Ninguno admite la derrota.

Neither admits defeat.

Ninguno estábamos preparados para aquello.

None of us were prepared for that.

— Zeta (2026)

No me gusta ninguno.

I don't like any of them.

Todos sabíamos que Tom estaba en problemas, pero ninguno hizo nada para ayudar.

We all knew Tom was in trouble, but none of us did anything to help.

Tom bebe más que ninguno otro que yo conozca.

Tom drinks more than anyone else I know.

Ninguno pudo responder mis preguntas.

None of them could answer my questions.

Ninguno responde sus oraciones.

No one answers their prayers.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ninguno sobrevivió.

None survived.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ninguno, Mina.

None, Mina.

— Drácula (2025)

Seis libros y no se han llevado ninguno.

Six books, and they haven't taken a single one.

— O Som ao Redor (2012)

No sabía leer ninguno.

I couldn't read any of them.

Ninguno es real.

None of them are real.

— El chico y la garza (2023)

No tengo ninguno.

I don't have any.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Ninguno llegó a ningún lado.

None of them got anywhere.

Ya dije, van todos o no va ninguno.

Like I said, either everyone goes or no one goes.

— Roma (2018)

Tal vez, pero ninguno de los nuestros.

Maybe, but none of ours.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ninguno quería venir.

Nobody wanted to come.

Ninguno se fía de él.

Nobody trusts him.

Ninguno vino a ayudarme.

No one came to help me.