por todo el mundo

all over the world

→ por
phrase Uncommon #18,757
all over the world Used to describe something happening or existing in many places around the world.
SP: Hay restaurantes españoles por todo el mundo.
EN: There are Spanish restaurants all over the world.

Lo que hicieron estas personas debe ser conocido por todo el mundo.

What these people did should be known by the whole world.

— Núremberg (2025)

Él tenía amigos por todo el mundo.

He had friends all over the world.

Hay acciones militares por todo el mundo, pero yo me quedo en Washington.

There are military actions all over the world, but I am staying in Washington.

— Oppenheimer (2023)

Me gusta viajar por todo el mundo y conocer cada cultura que existe.

I like to travel all over the world and learn about every culture that exists.

Me gustaría navegar por todo el mundo.

I’d like to travel all around the world.

Ella viajó por todo el mundo.

She traveled all over the world.

Y eso sucede cada día, por todo el mundo.

And that happens every day, all over the world.

El inglés es un idioma hablado por todo el mundo.

English is a language spoken all over the world.

¿Crees que navegó por todo el mundo?

Do you think he sailed around the world?

— El engaño (2026)

He viajado por todo el mundo.

I have traveled all over the world.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Y viajaremos por todo el mundo.

And we’ll travel all over the world.

— Marty Supreme (2025)

Hice todo mal, tanto preocuparme por todo el mundo.

I did everything wrong, worrying so much about everyone else.

— El hijo de la novia (2001)

Este trabajo me lleva por todo el mundo.

This job takes me all over the world.

Gracias a su trabajo ha viajado por todo el mundo.

Thanks to his work he has traveled all over the world.

Mi nombre es conocido por todo el mundo en mi colegio.

My name is known by everyone at my school.

Quiero viajar por todo el mundo.

I want to travel all over the world.

Había paz por todo el mundo.

There was peace throughout the world.

¡Nuestro movimiento clandestino ahora se extenderá por todo el mundo!

Our underground movement will now spread across the world!

— Gully Boy (2019)

Cuando sea mayor, quiero viajar por todo el mundo sin prisa.

When I grow up, I want to travel the world at my own pace.

Viajó por todo el mundo.

He traveled all over the world.

No sé qué está pasando por todo el mundo.

I don't know what's happening all over the world.

Y sucede por todo el mundo.

And it happens all over the world.