el rango

rank, position, range

ˈr a n ɡ o
noun · masculine Uncommon #22,044
rank, position Often used for a person's official or social rank.
SP: Tiene un rango importante en el ejército.
EN: He has an important rank in the army.
range Used for the extent or distance something can reach or cover.
SP: Este aparato tiene un rango de diez kilómetros.
EN: This device has a range of ten kilometres.

Como oficial de igual rango, también puedo examinar sus documentos.

As an officer of equal rank, I can also examine your documents.

— El capitán (2018)

Soy la capitana, y el rango tiene sus obligaciones.

I'm the captain, and rank comes with responsibilities.

Él ascendió al rango de sargento.

He rose to the rank of sergeant.

Como oficial de mayor rango, asumiré el mando del incidente.

As the senior officer, I will assume command of the incident.

— Sin piedad (2026)

¿Cuál es su rango?

What is his/her rank?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ni en esa situación desesperada se olvidó del rango de fuego del arma.

Even in that desperate situation, he didn't forget the weapon's firing range.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Y ganaré dinero para comprarme un rango.

And I'll earn money to buy myself a rank.

— Asesinos (2015)

Son todos del mayor rango.

They are all of the highest rank.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Tom tiene el rango de capitán.

Tom has the rank of captain.

¡Así, yo habría recibido mi rango!

That way, I would have received my rank!

— Asesinos (2015)

¿Nombre, rango, número de serie?

Name, rank, serial number?

— El paciente inglés (1996)

¡Me meten el rango por el trasero y hasta me dan un título!

They shove the rank up my arse and even give me a title!

— El ladrón (1997)

Coloquen ahí su nombre, documentación e insignia de rango.

Place your name, documentation, and rank insignia there.

— Máquina de guerra (2026)

Está en el rango más bajo.

It’s in the lowest range.

— El imperio de las sombras (2016)

Sé cuál es el rango del soldado.

I know the soldier's rank.

Tiene un rango muy corto, dispara desde una corta distancia.

It has a very short range; it fires from a short distance.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Hice subir a cubierta al prisionero de mayor rango.

I had the highest-ranking prisoner brought up on deck.

Tú eres un oficial de alto rango en la corte real de Andrómeda.

You are a high-ranking officer in the royal court of Andromeda.

— Bugonia (2025)

Sounds similar to